Encontro de Amigos

Encuentro de Amigos

Encontro de Amigos

Bolea la pierna amigo, baja del caminoBoleia a perna amigo apeia do estradeiro
Acércate, ven a disfrutar de un mateTe aprochega, vem saborear um chimarrão
Porque aquí la casa no tiene cerrojoPorque o rancho aqui não tem tramela
Tiene buena hierba y se cultiva la tradiciónTem erva é buena e se cultiva a tradição
Cuéntame algunas historias de tu vida, cómo estásMe conta uns causos da tua vida como anda
Mientras calienta la bombilla en el braseroEnquanto aquece a cambona no braseiro
Que de repente te cuento mi historiaQue num repente eu te conto a minha história
Tiempos de gloria de este modesto campesinoTempos de glórias deste modesto campeiro

Ven acercándote, moreno Batista, y vamos a charlar un pocoVem te chegando moreno batista e vamos prosear um pouco

Viejo compañero, agradezco tu invitaciónParceiro velho, agradeço teu convite
Por la calidez y la hospitalidadPelo aconchego e pela hospitalidade
Vengo de lejos, cansado del viajeVenho de longe já cansado da viagem
Y en la mochila llevo el manto de la nostalgiaE na bagagem trago o manto da saudade
Ni las cabalgatas, ni el grito del gauchoNem tropeadas, nem o grito do gaúcho
Ni el horizonte, ni el polvo del caminoNem horizonte, nem a poeira da estrada
Ni las tonterías de los peones en la estanciaNem patacoada da peonada lá estância
Solo el recuerdo de una bruaca colgadaSó de lembrança, uma bruaca pendurada

Te digo amigo, creo que encontréTe digo amigo, acho que eu encontrei
En tu historia un poco de mi pasadoNa tua história um pouco do meu passado
Qué bueno es charlar con un peón de estanciaComo é bom, prosear com um peão de estância
Que lleva en la sangre el río grande forjadoQue traz na estampa o rio grande falquejado
Te cuento amigo, desde chico fui campesinoTe conto amigo, desde piá fui campeiro
Ya fui arriero, domé muchos potrosJá fui tropeiro muitos potros eu domei
Mañanas de heladas, tormentas y algo de solManhãs de geadas, temporais e algum mormaço
Llegó el cansancio de los golpes que recibíVeio o cansaço dos golpes que eu levei

Viejo amigo, gracias por la charlaAmigo velho, obrigado pela prosa
Pero ya es tarde, debo seguir el caminoMas já é tarde tenho que segui a jornada
Hay más de una legua para llegar a mi ranchoTem mais de légua pra chegar lá meu rancho
Donde me asiento, donde planté mi hogarOnde me acampo, que plantei minha morada
Estimado amigo, soy yo quien te agradecePrezado amigo, sou eu que te agradeço
Por la visita y por haber tomado mate conmigoPela visita e por ter mateado comigo
Que el patrón viejo guíe tus pasosQue o patrão velho acompanhe os teus passos
Y la paz de Dios siempre esté contigoE paz de Deus sempre esteja contigo
En mi rancho, desde que me levantoNeste meu rancho desde a hora que levanto
Es el rincón del encuentro de amigosÉ o recanto do encontro de amigos