Heranças do Meu Passado

Legados de mi Pasado

Heranças do Meu Passado

Soy gaúchoEu sou gaúcho
Criado a la bravaDestes criado a bruto
En mi destino de campesinoNa minha sina de matuto
Fui un niño peón de estanciaFui guri peão de estância
Saltaba tempranoSaltava cedo
Entre los campos blancos de heladasCom os campos brancos de geadas
Salía a las jineteadasSaía pras campereadas
Nunca tuve esa cosa llamada infanciaNunca tive a tal de infância
Hoy veoHoje eu vejo
A los chicos en los rodeosA gurizada nos rodeios
No conocen el mal tiempoNão conhecem tempo feio
Del duro trabajo camperoDa brava lida campeira
Donde el tauraOnde o taura
Ve el cuerno más de cercaVê o chifre mais de perto
Y tiene que estar siempre alertaE tem que tá sempre esperto
En un apretón de mangaNum aperte de mangueira
Fui lazadorFui laçador
Lazando en el campo lejanoDe laçar a campo afora
Al sonido de la espuelaNo tinido da espora
He cortado muchos rastrosMuito rastro eu já cortei
De algún cebúDe algum zebu
De esos de cola finaDaqueles da cola fina
Que el lazo casi terminaQue o laço quase termina
En un juego de leyNuma armada de lei

Ahora caminoAgora ando
Con la mente atormentadaCom a cabeça atormentada
Los hombros desgastadosAs paletas esgualepadas
Son legados del pasadoSão heranças do passado
Sin descansoSem ter descanso
Trabajando por la vidaTrabalhando pela vida
En las estancias olvidadas hoyNas estâncias hoje esquecidas
Siempre lidiando con el ganadoSempre lidando com o gado
Hago una peticiónFaço um pedido
Al padre omnipotentePara o pai onipotente
Que ayude a este serQue ajude este vivente
A encontrar el reino de la gloriaEncontrar o reino da glória
Porque solo asíPois só assim
Tendré un poco de pazVou ter um pouco de sossego
Y dormiré en los cuerosE adormecer nos pelegos
Donde quedó mi historiaOnde ficou minha história
Fui lazadorFui laçador
Lazando en el campo lejanoDe laçar a campo afora
Al sonido de la espuelaNo tinido da espora
He cortado muchos rastrosMuito rastro eu já cortei
De algún cebúDe algum zebu
De esos de cola finaDaqueles da cola fina
Que el lazo casi terminaQue o laço quase termina
En un juego de leyNuma armada de lei