Só Com o Cabo da Adaga

Solo con el mango de la daga

Só Com o Cabo da Adaga

Es para acabar con el gaúchoÉ pra acaba com o gaúcho
Para detonar al peónPra detonar o peão
El patrón me mandó a la calleO patrão me mandou embora
Sin darme explicaciónSem me dar explicação
La vaca ya se fue al barrancoA vaca já foi pro brejo
Y están presionandoE tão metendo pressão
La mujer está embarazadaA muié tá de barriga
Y mi ex pide pensiónE a minha ex pede pensão
La olla está hirviendoA panela tá fervendo
Y el juez quiere mi prisiónE o seu Juiz quer minha prisão

La desgracia cuando llegaA desgraça quando chega
Siempre viene acompañadaSempre vem acompanhada
Ella llegó sigilosamenteEla chegou de mancinho
En mi casa se establecióNa minha casa fez morada
Voy a ir a un pai de santoEu vou ir num pai de santo
Para ver si las cosas mejoranPra vê se a coisa melhora
Pero si esto no funcionaMas se isto não der certo
Cogeré las maletas y me iréPega as malas e vou embora
Antes de que los hombres lleguenAntes que os home cheguem
Cojo la vara y me largoPego a verga e casco fora

Vendí un carro que teníaVendi um carro que eu tinha
Y no pedí avalistaE não pedi avalista
Confíe en la persona equivocadaFui confiar no cara errado
Era un gran estafadorEra um baita vigarista
Se fue mi economíaLá se foi minha economia
Quedé sin un pesoFiquei liso ariado
Ya hay una orden de desalojoJá tem ação de despejo
Y nadie me vende fiadoE ninguém me vende fiado
Falta pocoTá faltando pouca coisa
Para ver el sol cuadradoPra mim ver o sol quadrado

Decidí convertirme en políticoResolvi vira político
Era todo lo que queríaEra tudo o que eu queria
Corrí de un lado a otroCorri pra baixo e pra cima
La miseria no existíaMiséria não existia
El otro fue más astutoO outro foi mais ligeiro
Y me ganó de manoE nessa me ganho de mão
Los compañeros que teníaOs parceiros que eu tinha
Se cambiaron de bando, traiciónSe bandearam, deu traição
Ya no hay cerveza fríaNão tem mais ceva gelada
Ahora es caña con limónAgora é canha com limão

A pesar de todo no nos aflojemosNem por isso se afroxemo
En el hierro que el tren avanzaNo ferro que o trem caminha
No me doy por vencidoNão me dou por derrotado
Soy como la mala hierbaSou que nem erva daninha
Si se fue la gata con la cintaSe foi a gata com a cinta
Estoy solo con el mango de la dagaTô só com o cabo da adaga
Voy luchando por la vidaVou peleando pela vida
Mi estrella no se apagaMinha estrela não apaga
Tengo a DIOS siempre conmigoTenho DEUS sempre comigo
Y lo demás es pura palabreríaE o resto é conversa-fiada