Sustentando o Campeirismo

Sosteniendo el Camperismo

Sustentando o Campeirismo

Un buen caballo y una vestimenta bien gauchaUm bom cavalo e uma pilcha bem gaúcha
Esta es la imagen de los camperos de Río GrandeEsta é a estampa dos campeiros do rio grande
De norte a sur de mi Brasil llevamos nuestra marcaDe norte a sul do meu Brasil tem nossa marca
Y algún monarca de la época del sombrero grandeE algum monarca do tempo do chapéu grande
Cuna nativa para cultivar tradiciónBerço nativo pra cultivar tradição
Es el CTG que se expande por el mundoÉ o CTG que se espalha mundo afora
Nuestra cultura va más allá de los horizontesNossa cultura vai além dos horizontes
Prosa y versos no necesitan espuelasProsas e versos não precisam de espora

Nuestra bandera representa la rebeldíaNossa bandeira representa a rebeldia
Herencia guapa de la epopeya farrapillaHerança guapa da epopéia farroupilha
Hay ciertas cosas que solo en Río Grande hayTem certas coisas que só no rio grande tem
Viento minuano soplando en una lomaVento minuano soprando numa coxilha
En el mate y en un trago de nostalgiaNo chimarrão e num borrachão de saudade
Nace la amistad en un fuerte apretón de manosNasce amizade num forte aperto de mão
Es en el galpón donde se cuentan chistesÉ no galpão onde se contam patacoadas
Llora el acordeón en un punteo de guitarraChora a cordeona num ponteado de violão

Rancho campero con la fogata humeanteRancho campeiro da cambona enfumaçada
En las madrugadas sobre las cenizas de un tizónNas madrugadas sobre as cinzas de um tição
Caliento el agua y voy cevando un amargoAqueço a água e um amargo vou cevando
Contemplando las costumbres de esta tierraVou contemplando os costumes deste chão
Para el peón de estancia es el sol que determinaPra peão de estância é o sol que determina
Cuándo termina o comienza la jornadaQuando termina ou começa a jornada
En las jineteadas tengo un perro compañeroNas campereadas tenho um cusco de parceiro
Brazo ágil y una ruana bien domadaBraço ligeiro e uma ruana bem domada
Soy campero y sostengo este legadoEu sou campeiro e sustento este legado
De lazo armado, pidiendo trabajo patrónDe laço armado, pedindo tampa patrão
Querencia amada, que llevo dentro del pechoQuerência amada, que trago dentro do peito
Un sentimiento y mi destino de peónUm sentimento e o meu destino de peão