Vida de Peão

Vida de Peón

Vida de Peão

Cuando ensillo un potro de mandíbula duraQuando encilho um bagual de queixo duro
Levanto la pierna y el alma ruda se incorporaAlço a perna e a alma xucra incorpora
Resoplar del basto sentado sobre el arzónRingir de basto sentado sobre o arreio
Aprieto en el freno y saco las cosquillas en las espuelasErgo no freio e tiro as coscas nas esporas
Trueno de patas resonando en los cañadonesTrovão de patas ecoando nas canhadas
Ensillado en un zaino redomónEnforquilhado num cebruno redomão
La vida del peón es la libertad enlazadaVida de peão é a liberdade apresilhada
En las jineteadas, en los lazos de la tradiciónNas campereadas, nos tentos da tradição

Me levanto temprano, la madrugada me llamaLevanto cedo à madrugada me chama
Enciendo el fuego y caliento el agua en la pavaBato os tição e aqueço a água na cambona
Cebando en el mate una montonera de yuyos buenosCevo na cuia um topetudo de erva buena
Huele a azucena que me recuerda a las querendonasCheira açucena que me lembra as querendonas
Relincha el caballo, parece estar diciéndomeRelincha o pingo parece estar me dizendo
Vamos al trabajo, es hora, mi patrónVamos pra lida esta na hora meu patrão
La vida del peón es la libertad enlazadaVida de peão é a liberdade apresilhada
En las jineteadas, en los lazos de la tradiciónNas campereadas, nos tentos da tradição

La tarde desciende y regreso a mi ranchoA tarde desce e eu retorno pro meu rancho
Misión cumplida, otro día que terminaMissão cumprida mais um dia que termina
Esta es la suerte de un gaucho que lleva en la esenciaEsta é a sina de um taura que traz na essência
Nuestra tierra y en las manos marcas de crinNossa querência e nas mãos marcas de crina
Pasó el tiempo y se encanecieron las crinesPassou o tempo e tordilharam as melenas
Las riendas colgadas en el galpónAs nazarenas penduradas no galpão
La vida del peón es la libertad enlazada/:vida de peão é a liberdade apresilhada
En las jineteadas, en los lazos de la tradición.Nas campereadas, nos tentos da tradição.