NEXT CARD

SIGUIENTE CARTA

NEXT CARD

(Inicio de la batalla)
(Battle start)
(Battle start)
Grita amor, grita amor
Scream愛、scream愛
Scream ai, scream ai
Grita amor, grita amor
Scream愛、scream愛
Scream ai, scream ai
Grita amor, grita amor
Scream愛、scream愛
Scream ai, scream ai
Grita amor, grita
Scream愛、scream
Scream ai, scream

La primera carta inicial es c
ファーストカードイニシャルはc
Faasuto kaado inisharu wa c
Controlando este movimiento de dedos
操るこのフィンガリング
ayatsuru kono fingaringu
Tu corazón está sin defensa
君の心はノーガード
kimi no kokoro wa noogaado
Se nota que vas a jugar esa carta
バレバレだよ次切るそのカード
barebare da yo tsugi kiru sono kaado

Sin cara, sin reverso, este es el lado frontal
表裏ナシ、このおもてナシ
omoteura nashi, kono omote nashi
Lógicamente no tengo enemigos
論理的には私に敵ナシ
ronriteki ni wa watashi ni teki nashi
Inicial m (m) ¿te intriga, verdad? (¿verdad?)
イニシャルm (m) 気になるでしょ? (でしょ?)
inisharu m (m) ki ni naru desho? (desho?)
La misión también puede fallar en la programación
プログラミングもバグらすミッション
puroguramingu mo bagurasu misshon

Chequea, chequea, ya casi es la llamada final
チェッ check そろそろ final call
chekku check sorosoro final call
Inicial s, yo también voy
イニシャルs、私も行きます
inisharu s, watashi mo ikimasu
Espera un momento, es una llamada
チョッちょっと待った call です
chotto matte call desu
Es la inicial a, ¡todos!
イニシャルaだよ、みんなー!
inisharu a da yo, minna—!
(¡Hola!) ¿A quién le gustas?
(ハーイ!) 誰が好き?
(Hāi!) dare ga suki?

Grita amor, grita amor
Scream愛、scream愛
Scream ai, scream ai
Grita amor, grita amor
Scream愛、scream愛
Scream ai, scream ai
Grita amor, grita amor
Scream愛、scream愛
Scream ai, scream ai
Grita amor, grita
Scream愛、scream
Scream ai, scream

Actitud ambigua, ¡basta!
曖昧な態度ヤ・メ・テ
aimai na taido ya me te
Aquí, decide por mí, ¡por favor!
ココはひとつ私にキ・メ・テ!
koko wa hitotsu watashi ni ki me te!
Siguiente carta, siguiente carta
Next card, next card
Next card, next card
Mira, ya vienen más, no se detiene
ほら次々もう止まらない
hora tsugi tsugi mou tomaranai

“Con la mano de amor te voy a conquistar”
「愛の手札で君を落とすよ」
ai no tefuda de kimi wo otosu yo
Ojalá pudiera decir eso, pero en realidad
なんて言えたら、良いのになでも実際さ
nante ietara, yoi no ni na demo jissai sa
No quiero perder ante los rivales
ライバル達に負けたくないよ
raibaru tachi ni maketakunai yo
¿A quién eliges?
誰を選ぶの?
dare wo erabu no?

Chequea, chequea, ya casi es la llamada final
チェック check そろそろ final call
chekku check sorosoro final call
Oye, ser indeciso no es bien visto, ¿sabes?
ねぇ、優柔不断は嫌われちゃうぞ?
nee, yuujuu fudan wa kirawarechau zo?
Espera un momento, es una llamada
チョッちょっと待った call です
chotto matte call desu
Es la última, ¡todos!
最後だよ、みんなー!
saigo da yo, minna—!
(¡Hola!) ¿A quién le gustas?
(ハーイ!) 誰が好き?
(Hāi!) dare ga suki?
¿A quién le gustas? Vamos
誰が好き? Let's go
dare ga suki? Let's go

Grita amor, grita amor
Scream愛、scream愛
Scream ai, scream ai
Grita amor, grita amor
Scream愛、scream愛
Scream ai, scream ai
Grita amor, grita amor
Scream愛、scream愛
Scream ai, scream ai
Grita amor, grita
Scream愛、scream
Scream ai, scream

Actitud ambigua, ¡basta!
曖昧な態度ヤ・メ・テ
aimai na taido ya me te
Aquí, decide por mí, ¡por favor!
ココはひとつ私にキ・メ・テ!
koko wa hitotsu watashi ni ki me te!
Siguiente carta, siguiente carta
Next card, next card
Next card, next card
Mira, ya vienen más, no se detiene
ほら次々もう止まらない
hora tsugi tsugi mou tomaranai

Grita amor, grita amor
Scream愛、scream愛
Scream ai, scream ai
Grita amor, grita amor
Scream愛、scream愛
Scream ai, scream ai
Grita amor, grita amor
Scream愛、scream愛
Scream ai, scream ai
Grita amor, grita
Scream愛、scream
Scream ai, scream

(Grita amor, grita amor) Actitud ambigua, ¡basta!
(Scream愛、scream愛) 曖昧な態度ヤ・メ・テ
(Scream ai, scream ai) aimai na taido ya me te
(Grita amor, grita amor)
(Scream愛、scream愛)
(Scream ai, scream ai)
(Grita amor, grita amor) Aquí, decide por mí, ¡por favor!
(Scream愛、scream愛) ココはひとつ私にキ・メ・テ!
(Scream ai, scream ai) koko wa hitotsu watashi ni ki me te!
(Grita amor, grita)
(Scream愛、scream)
(Scream ai, scream)