Soil’s Daughter

Fille de la Terre

Soil’s Daughter

À genoux près de l'eauKnelt down by the water
Elle m'a dit que je suis la fille de la terreShe told me I am the soil's daughter
Et même si je ressemble à mon pèreAnd although I look just like my father
Mes racines s'étendent bien plus loinMy roots they extend much farther
Mais on ne se respecte pasBut we don't respect each other
Bien qu'on dépende l'un de l'autreAlthough we depend on one another
Si on ne forme pas une bande de frèresIf we don't form a band of brothers
Notre force restera cachéeOur strength will remain uncovered

Nous sommes les échos de ceux qui nous ont précédésWe are the echoes of those before us
Et toutes nos histoires forment un chœurAnd all our stories they form a chorus
Notre scène est la Terre sous nos piedsOur stage is the Earth below us
Allons-nous la détruire jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus nous porter ?Will we destroy it 'til she can't hold us?
Alors voyageons dans la forêtSo let us travel into the forest
Pour voir que sans elle, il n'y a pas de nousTo see without it, then there is no us
Devenons les protecteurs des eauxBecome protectors of the waters
Car elles nourriront nos fillesCause they will nourish our daughters