MaMa Never Told Me

Mamá nunca me lo dijo

MaMa Never Told Me

Casi medianochemou sugu midnight
Las chicas no paran, lejostomannai gaaruzu tooku
Una sensación extraña en el aireya na yokan tekichuu
La llamada se detuvotomatteta chakushin

¿Por qué no contestas el teléfono?nande denwa denai no?
¿Con quién estás hablando?ittai dare to atte nno?
Una voz completamente desconocidakanzen futtou shiteru voice

Oye, taxi, ¡rápido! Llévame de vuelta a casahey, taxi, sugu ni! take me back home

Mamá nunca me lo dijoMama never told me
Los chicosotoko no ko wa
Mamá nunca me lo dijoMama never told me
¿Soy estúpido?Stupid desu ka?
¿No entiendo la diferencia entre amor y control?aijou to sokubaku kanchigai shitenai?
Mamá nunca me lo dijoMama never told me
¡Por favor, enséñame!Please oshiete!

Oye nene, ¿me amas?Hey baby, do you love me?
¡Discutiendo por teléfono!denwa de fighting!
¡No respondes!kotaerannai yo!
¿Estás estudiando?benkyou shite nno!

¿Cuándo terminará hoy?kyou wa itsu owaru no?
¿Cuándo nos veremos de nuevo?kondo itsu aen no?
Tu amor enfermizo es realmente intensohonto shitsukoi your sick love

¿Alguien ayúdame, qué debo hacer?dareka tasukete what should i do?

Mamá nunca me lo dijoMama never told me
Los chicosotoko no ko wa
Mamá nunca me lo dijoMama never told me
¿Soy estúpido?Stupid desu ka?
¿No necesito un amor egoísta, verdad?jibun katte na love iranai n janai?
Mamá nunca me lo dijoMama never told me
¡Detente, déjame libre!Freeze hanashite!

Da di donda di don
¿Realidad? ¿O adiós adiós?genjouiji? sore ka bye bye
No puedo disfrutar, así no es mi vidatanoshimenai kore ja my life
Lo pienso, perokangaeru kedo

Chico, te odio, porque te amoBoy, I hate you, 'cause I love you
Al final, no puedo decidirkekkyoku kimerannai yo

¿Alguien ayúdame, qué debo hacer?dareka tasukete what should I do?

La forma en que nos atakatachi ga futari wo shibaritsukeru
Buscando libertad solo en los erroresayamachi no kazu dake jiyuu wo sagashiteru
Un juego de manipulación retorcidoibitsu na shishoo game kakehiki kanguri
Discutiendo y sin soltarnos los teléfonosnanda kanda otagai tebanasenai keitai
Solo quiero ser una mujer especialtokubetsu na onna de ite hoshii dake
Pero ¿no puedo ser honesta por mi orgullo?demo sunao ni narenai no wa ore no pride no sei?
El final puede leerse como una historia de amorketsumatsu ga yomeru love story
Solo con nuestros egos, el final no puede cambiartagai no ego dake ja ending wa kaerenai

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estás? ¿A dónde vas?What you doing? doko ni iru nda yo? Where you going?
¿No entiendes mis sentimientos? ¿O debo explicártelo, nena?ore no kimochi wakaranee no? Or do I have to break it down to you, baby girl?
Soy tuyo, eres mía, quiero usar nuestro mundoI'm yours, you're mine, tsukate itai futari no sekai
Celos, preocupación, no hay dependenciashitto, shinpai, izon demo nai
Quiero elegirte a ti soloomae hitori wo dokusen shitai
Oh nena, eres tan genial, me volaste la menteOh baby, you're so fine, you're so fine, you blew my mind
No hay libertad en el amorrenai ni jiyuu nado nai
No hay otra opción, esa es mi escalerashou ga nai sore ga ore no stair
Voy a llamar a tu teléfono, si no contestas, ¡sal de una vez!I'm gonna call your phone, ikkai nattara sugu ni dero
Si no lo haces, si no lo haces, no, noIf you don’t, if you don’t, don’t, don’t
¡Ya no sé nada de ti!omae no koto mou shiranee zo!

Nunca podremos entendernos eternamenteeien ni wakariaenai

Mamá nunca me lo dijoMama never told me
Los chicosotoko no ko wa
Mamá nunca me lo dijoMama never told me
¿Soy estúpido?Stupid desu ka?
¿No entiendo la diferencia entre amor y control?aijou to sokubaku kanchigai shitenai?
Mamá nunca me lo dijoMama never told me
¡Por favor, enséñame!Please oshiete!