Shy Demo Ii Yo

Démonstration Timide II

Shy Demo Ii Yo

Enfin arrivé, c'est vendredi, ce soir je veux m'éclater
やっと来た金曜日 今夜は暴れたい
yatto kita kin'yōbi kon'ya wa abaretai
Ça fait un bail, alors je mets cette robe
久しぶりだから このドレス着て
hisashiburidakara kono doresu kite
Faire la fête jusqu'au matin
朝まで騒ぐ
asa made sawagu
Je me demande si elle va venir
あの子は来るかなー
anokoha kuru ka nā?
Pour l'instant, je t'appelle
とりあえず I'm calling you
toriaezu i'm calling you
Hé toi
Hey you
hey you
T'es où ?
どこにいんの
doko ni in no?
Viens ici, viens me voir
Come here 愛に来てよ
come here ai ni kite yo
Je ne suis pas seule, c'est toi que je veux
寂しくないの 今君が欲しい
sabishīkara janai no ima kimi ga hoshi
Je veux
いの
ino
Savoir ce que tu ressens
知りたいの あい君の気持ち
shiritai no ay kimi no kimochi
À partir de ce soir, tu es mon bonbon
今夜からは You are my candy boy
kon'ya kara wa you are my candy boy

Ce chapeau est vraiment trop mignon
そのボーシマジ 可愛いね
sono bōshimaji kawaii ne
Être timide, ça me va aussi
Shyでもいいよ
shy demo ī yo
Viens ici
こっちおいで
kotchi oide
Qu'est-ce que tu veux boire ?
何飲みたい
nani nomitai?
Je veux danser
踊りたい
odoritai?
Tout me va
何でもいい
nan demo ī
Viens faire la fête avec moi
Come party with me
come party with me
De derrière, tu peux te rapprocher de moi
後ろから You can grind on me
ushirokara you can grind on me
Ressens le rythme, c'est l'extase
リズムを感じて Ecstasy
rizumu o kanjite ecstasy
Hé hé, lève les mains
Hey hey you put your hands up
hey hey you put your hands up
J'ai pas dit que tu pouvais toucher
触っていいって言ってないよ
sawatte ītte ittenai yo

Quoi ? Je n'entends pas, viens plus près
何？ 聞こえないよ もっと近くに
nani? kikoenai yo motto chikaku ni
Viens
来て
kite
Ton visage devient rouge, tu es sensible à l'alcool
顔赤くなってるよ そんなお酒に弱いの
kao akaku natteru yo son'na o sake ni yowa ino?
Peut-être que tu es un peu timide
もしかして あい照れてるの
moshikashite ay tere teru no?
Je ne te laisserai pas filer, tu es mon bonbon
逃さないよ You are my candy boy
nigasanai yo you are my candy boy

Ta façon de danser est vraiment trop mignonne
踊り方マジ 可愛いね
odori-katamaji kawaii ne
Être timide, ça me va aussi
Shyでもいいよ
shy demo ī yo
Viens ici
こっちおいで
kotchi oide
Je veux m'amuser
上がりたい
agaritai?
Allez, toast !
はい、乾杯
hai, kanpai
Faisons la fête jusqu'au matin
朝まで Come party with me
asamade come party with me
Du haut-parleur, des rythmes hip-hop
スピーカーから Hip hop beats
supīkā kara hip hop beats
Ressens le rythme, viens avec moi
リズムを感じて Ride with me
rizumu o kanjite ride with me
Hé hé, lève les mains
Hey hey you put your hands up
hey hey you put your hands up
J'ai pas dit que tu pouvais toucher
触っていいって言ってないよ
sawatte ītte ittenai yo

Un coup de foudre, peut-être ? Je n'arrive pas à te quitter des yeux
一目惚れかなー？ 目が離せないの
hitomebore ka nā? megahanasenai no
DJ, fais-moi sentir si bien
DJ make me feel so good
dj make me feel so good
Je tombe amoureux, confirmons ça
恋に落ちていく 確かめよう
koiniochite iku tashikameyou

Ce chapeau est vraiment trop mignon
そのボーシマジ 可愛いね
sono bōshimaji kawaii ne
Être timide, ça me va aussi
Shyでもいいよ
shy demo ī yo
Viens ici
こっちおいで
kotchi oide
Qu'est-ce que tu veux boire ?
何飲みたい
nani nomitai?
Je veux danser
踊りたい
odoritai?
Tout me va
何でもいい
nan demo ī
Viens faire la fête avec moi
Come party with me
come party with me
De derrière, tu peux te rapprocher de moi
後ろから You can grind on me
ushirokara you can grind on me
Ressens le rythme, c'est l'extase
リズムを感じて Ecstasy
rizumu o kanjite ecstasy
Hé hé, lève les mains
Hey hey you put your hands up
hey hey you put your hands up
J'ai pas dit que tu pouvais toucher
触っていいって言ってないよ
sawatte ītte ittenai yo

Ta façon de danser est vraiment trop mignonne
踊り方マジ 可愛いね
odori-katamaji kawaii ne
Être timide, ça me va aussi
Shyでもいいよ
shy demo ī yo
Viens ici
こっちおいで
kotchi oide
Je veux m'amuser
上がりたい
agaritai?
Allez, toast !
はい、乾杯
hai, kanpai
Faisons la fête jusqu'au matin
朝まで Come party with me
asamade come party with me
Du haut-parleur, des rythmes hip-hop
スピーカーから Hip hop beats
supīkā kara hip hop beats
Ressens le rythme, viens avec moi
リズムを感じて Ride with me
rizumu o kanjite ride with me
Hé hé, lève les mains
Hey hey you put your hands up
hey hey you put your hands up
J'ai pas dit que tu pouvais toucher
触っていいって言ってないよ
sawatte ītte ittenai yo