Hanakage

Sombra de Flores de Cerezo

Hanakage

En la noche de luna llena, solo
じゅうごやおつきさまひとりぼっち
juugoya otsukisama hitoribochi
En la sombra de flores de cerezo que caen como nieve
さくらふぶきのはなかげに
sakura fubuki no hanakage ni
La figura de la novia, mi hermana mayor
はなよめすがたのおねえさま
hanayome sugata no oneesama
Se fue meciéndose en un carruaje
くるまにゆられてゆきました
kuruma ni yurarete yukimashita

En la noche de luna llena, vamos a ver juntos
じゅうごやおつきさまみてたでしょう
juugoya otsukisama mitetadeshoo
En la sombra de flores de cerezo que caen como nieve
さくらふぶきのはなかげに
sakura fubuki no hanakage ni
La figura de la novia, mi hermana mayor
はなよめすがたのおねえさま
hanayome sugata no oneesama
Se despidió, se fue llorando
おわかれおしんでなきました
owakare oshinde nakimashita

En la noche de luna llena, sola
じゅうごやおつきさまひとりぼっち
juugoya otsukisama hitoribochi
En la sombra de flores de cerezo que caen como nieve
さくらふぶきのはなかげに
sakura fubuki no hanakage ni
Mi hermana mayor de lejos
とおいおさとのおねえさま
tooi osato no oneesama
Me quedé sola
わたしはひとりになりました
watashi wa hitori ni narimashita