Tir Na n'Og (Forgotten Rites)

Tir Na n'Og (Ritos Olvidados)

Tir Na n'Og (Forgotten Rites)

La fuerza me ha abandonadoStrenght has abandoned me
Dejo que la energía abrace mi alma herida...I let the energy embrace my wounded soul...
El poder del truenoThe power of the thunder
y la violencia del relámpagoand the violence of the lightning

Dos espléndidos caballos de guerra para mi esencia ancestralTwo splendid war - horses for my ancestral essence
Llevados más allá del horizonteConveyed beyond the horizon
donde los vientos de la muerte y los espíritus encadenadoswhere winds of death And chained spirits
son guardianes del solitario segadorare guardians of the lonely reaper

Muerte, criatura solitariaDeath, solitary creature
Puro holocausto en movimiento perpetuoPure holocaust in perpetual motion
Portal espinoso, portador de nuestros sueñosThorny portal, deliverer of our dreams
Hacia la recompensa eternaTowards the eternal reward

Nado, sin miedo, en las sombras del mundo,I swim, fearless, in the shadows of the world,
una vez tierra de mi genteonce land of my people
y convoco la temporada de mil conquistasand summon the season Of a thousand conquerings

Oh dulce, lunar pagano,Oh sweet, heatenish moon,
Ilumina mi camino y révélameEnlighten my path and reveal me
los secretos de tu rostrothe secrets of your face
Madre Naturaleza, levántate de las olas heladasMother Nature, rise from the icy waves
Libera el poder de Lugh, venga tu reino,Unleash Lugh s power, thy kingdom come,
Sacrifica a tus verdugosSacrifice your executioners
y realiza mi oscuro deseoand realize my obscure desire
(Esperaré tu llamado para ser inmortal(I will wait for your call to be immortal
Quiero respirar la esencia divinaI want to breathe the divine essence
Por siempre aprisionado en ti)Forever imprisomned within you)

Círculo de piedras congeladasCircle of freezing stones
forjado por la luz primordialforged by the primordial light
(Testigo del ciclo interminable,(Witness to the neverending cycle,
aquí descansan los antiguos dioses)here the ancient Gods rest)
Es hora de morir... Es hora de morirIt s time to die... It s time to die

El espíritu consciente me hace más fuerte,The conscious spirit makes me stronger,
La mente ahora es libre y puraMind is free and pure now
El sacrificio espera a su víctima elegidaThe sacrifice awaits for its chosen victim
Trama infernal de una divinidad sangrientaInfernal plot of a bloody divinity
Poderes desconocidos me están encadenando...Unknown powers are chaining me...

La sangre fluye desde el altarBlood flows from the altar
En el trono de la muerte la vida renaceOn the throne of death life reborns
Ritos olvidados y danzas mágicas se despiertanForgotten rites and magic dances reawake
Mientras el invierno se apodera del tiempo,While winter takes possess of time,
Lluvia y escorpiones caen del cieloRain and scorpions fall from the sky
Me hundo más allá del círculo encantado...I sink beyond the enchanted circle...

La oscuridad es todo lo que puedo recordarDarkness is all I can remember
Un cuerpo martirizado yace ante mis ojosA martyred body is laying before my eyes
Soy víctima o druida...I am victim or druid...