24 Rosas

24 Rozen

24 Rosas

Het irriteert me dat je zegt dat ik je pijn heb gedaanMe jode que me digas que yo te hice mal
Als ik nooit de slechterik was in dit verhaalSi nunca fui la mala en este cuento
Het irriteert me dat jij leeft in jouw werkelijkheidMe jode que tú vivas en tu realidad
Maar in jouw werkelijkheid, weet je van binnenPero en tu realidad, sabes por dentro

Dat alle beloftes van papier warenQue todas las promesas fueron de papel
Hoe makkelijk ze met de wind zijn weggewaaidQue fácil que volaron con el viento
Vandaag kan het je pijn doen dat ik bij hem benHoy puede que te duela que yo esté con él
Maar je bent al lang geleden weggegaanPero es que tú te fuiste hace tiempo

En ik, nu we niet meer samen zijnY yo, ahora que no estamos juntos
Ga je vertellen dat het me ook pijn deedTe voy a decir que también me dolió
Dat jij mijn hand loslietQue tú soltaste mi mano
En, midden in de zomer, Madrid afkoeldeY, en pleno verano, Madrid se enfrió

En terwijl ik op je wachtteY mientras yo te esperaba
Sneeuwde het in mijn hartEn mi corazón, nevaba
En deze liefde bevroorY este amor se congeló

Nu bel je meAhora tú me llamas
Zeg je dat je van me houdtDices que me amas
Dat we weer samen moeten zijnQue volvamos juntos
Alsof dat gaat gebeurenComo si eso fuera a pasar
En dat gaat niet gebeurenY no va a pasar

Het is niet eerlijkNo es justo
Rozen op het bedRosas en la cama
Toen ik op het punt stond los te latenCuando estaba a punto de soltar
En nu huil ik weer, terwijl ik je wil vergetenY ahora vuelvo a llorar, queriendo olvidarte

Kom alsjeblieft terug in mijn leven, dit mag niet meer gebeurenVuelve a mi vida, por favor, que esto no vuelve a pasar
Je zei het een en duizend keer, laten we opnieuw beginnenTú me dijiste una y mil veces, volvamos a empezar
En ik, domme, geloofde je, omdat ik van je hield en niet zagY yo tonta te creí, porque te quise y no vi
Dat onze liefde stierf en ik stierf voor jouQue nuestro amor se moría y yo muriendo por ti

Maar het is voorbijPero acabó
En zeg niet tegen me: Het spijt meY no me digas: Lo siento
Ik ben degene die het spijtLo siento yo
In dit, hebben we allebei verlorenEn esto, perdimos los dos
Ik weet dat je lijdtYo sé qué estás sufriendo
Omdat je nu ziet dat het beter met me gaatPorque ahora estás viendo que así estoy mejor
Sinds ik je vaarwel zeiDesde que yo te dije adiós

Nu bel je meAhora tú me llamas
Zeg je dat je van me houdtDices que me amas
Dat we weer samen moeten zijnQue volvamos juntos
Alsof dat gaat gebeurenComo si eso fuera a pasar
En dat gaat niet gebeurenY no va a pasar

Het is niet eerlijkNo es justo
Rozen op het bedRosas en la cama
Toen ik op het punt stond los te latenCuando estaba a punto de soltar
En nu huil ik weer, terwijl ik je wil vergetenY ahora vuelvo a llorar, queriendo olvidarte

En nu huil ik weer, terwijl ik je wil vergetenY ahora vuelvo a llorar, queriendo olvidarte
En nu huil ik weer, terwijl ik je wil vergetenY ahora vuelvo a llorar, queriendo olvidarte