Cuando Será

Wann wird es sein

Cuando Será

Wann wird es sein, dass die Sonne an meinem Fenster erscheintCuándo será que el Sol se asome en mi ventana
Und all diese Schatten auf meinem Kissen vertreibt?Y borre todas estas sombras en mi almohada?
Wann wird es sein, dass ich ohne Angst aufwache¿Cuándo será que me despierte sin el miedo
Nicht alles zu sein, was alle erwartet haben?De no ser todo lo que todos esperaban?

Wird es dann genug sein,Será suficiente, entonces
Nur ich zu sein und nichts weiter?Ser solo yo y nada más

Ich weiß, dass ich an einem dieser Tage den Mut haben werde zu tanzenYo sé que un día de estos me atreveré a bailar
Mitten unter den Leuten, egal was sie sagen werdenEn medio de la gente, no importa el qué dirán
Die Sonne wird scheinen und dort werde ich mich wiederfindenEl Sol saldrá y ahí me encontraré de nuevo
Das Mädchen von früher, ohne Angst zu spielenLa niña de antes, sin miedo a jugar

Wann wird es sein, dass ich, wenn ich in den Spiegel schaue¿Cuándo será que cuando miré en el espejo
Meine Stärke sehe und nicht meine Unsicherheiten?Vea mi fuerza y no mis inseguridades?
Wann wird es sein, dass ich wieder nach meinen Leidenschaften handle?¿Cuándo será que vuelva actuar por mis pasiones?
Wann wird es sein, dass mir die Fehler egal sind?¿Cuándo será que no me importen los errores?

Wird es dann genug sein,Será suficiente, entonces
Zu tun, was ich will und das war's?Hacer lo que quiero y ya

Ich weiß, dass ich an einem dieser Tage den Mut haben werde zu tanzenYo sé que un día de estos me atreveré a bailar
Mitten unter den Leuten, egal was sie sagen werdenEn medio de la gente, no importa el qué dirán
Die Sonne wird scheinen und dort werde ich mich wiederfindenEl Sol saldrá y ahí me encontraré de nuevo
Das Mädchen von früher, ohne Angst zu spielenLa niña de antes, sin miedo a jugar