CUARTO AZUL

QUARTIER BLEU

CUARTO AZUL

Je pense que c'est une chanson importante pour l'album, tu sais ?Creo que es una canción importante para el disco, ¿sabes?
Parler de ça, enfin, si je parle d'une chose intime-intimeHablar de esto, o sea, si estoy hablando de una cosa ínti-íntima
Comment n'en ai-je pas parlé ? Tu sais ?¿Cómo no he hablado de esto? ¿Sabes?
Bon, j'y vaisBueno, voy

Après tant de temps dans le tourbillon, j'ai comprisDespués de tanto tiempo en la rueda, entendí
Que peut-être ce monde n'était pas fait pour moiQue quizá todo este mundo no era para mí
Ça fait sept ans, et même si je pensais que siHan pasado siete años, y aunque pensaba que sí
Je n'ai pas réussi à comprendre, je veux retourner là où j'ai grandiNo lo conseguí entender, quiero volver donde crecí

Et maintenant, je suis complètement vulnérableY, ahora, estoy completamente vulnerable
Un peu triste, mais je n'en suis pas responsableUn poco triste, pero de eso no soy culpable

Et moiY yo
Qui croyais que je n'allais pas y arriverQue me creía que no iba a llegar
Ça m'est tombé dessus et tout a été ravagéLlegó de golpe y todo lo arrasó
Des nuits d'insomnie et l'insécuritéNoches de insomnio y la inseguridad

Je veux retourner là où j'ai grandi, s'il te plaîtQuiero volver donde crecí, por favor
Je ne veux pas de voyages entre les étoilesNo quiero viajes entre las estrellas
Je ne me suis jamais considéré comme l'une d'ellesYo nunca me consideré una de ellas
C'est si difficile de disparaîtreMe cuesta tanto desaparecer
Mieux vaut que je parte pour pouvoir revenirMejor me voy para poder volver
(Ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah)

Pour revenir avec ce que je sens avoir perduPara volver con lo que siento que he perdido
Mon âme ne s'habille plus de bleu cristallinMi alma ya no viste de azul cristalino
Je veux redevenir le cinquième élémentQuiero volver a ser el quinto elemento
J'ai tant de choses en moi et tout je l'emporte avec moiEs mucho lo que siento y todo lo llevo conmigo

Je n'oublie pas d'où je viensYo no me olvido de dónde he empezado
Mon grand-père, depuis le ciel, m'a guidéMi abuelo, desde el cielo, me ha guiado
Et j'ai tant à perdreY tengo tanto que puedo perder
Mais maintenant, je veux disparaîtrePero, ahora, quiero desaparecer

Et ici je suis complètement vulnérableY aquí estoy completamente vulnerable
Un peu triste, mais je n'en suis pas responsableUn poco triste, pero de eso no soy culpable

Et moiY yo
Qui croyais que je n'allais pas y arriverQue me creía que no iba a llegar
Ça m'est tombé dessus et tout a été ravagéLlegó de golpe y todo lo arrasó
Des nuits d'insomnie et l'insécuritéNoches de insomnio y la inseguridad

Je veux retourner là où j'ai grandi, s'il te plaîtQuiero volver donde crecí, por favor
Je ne veux pas de voyages entre les étoilesNo quiero viajes entre las estrellas
Je ne me suis jamais considéré comme l'une d'ellesYo nunca me consideré una de ellas
C'est si difficile de disparaîtreMe cuesta tanto desaparecer
Mieux vaut que je parte pour pouvoir revenirMejor me voy para poder volver
(Ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah)

Mieux vaut que je parte pour pouvoir revenirMejor me voy para poder volver
(Ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah)
Mieux vaut que je parte pour pouvoir revenirMejor me voy para poder volver

(C'est bon)(Ya está)