EN EL CENTRO DE LA CAMA

IM MITTE DES BETTES

EN EL CENTRO DE LA CAMA

Erinnerst du dich an die Tasse, die du mir geschenkt hast?¿Te acuerdas de la taza que me regalaste?
Als du gegangen bist, hast du sie nicht mitgenommen.Cuando te fuiste no te la llevaste
Ich benutze sie nicht mehr.Ya no la uso
Der Kaffee erinnert mich schon genug an dich.Suficiente me recuerda a ti el café

Erinnerst du dich an den Brief, den du von Hand geschrieben hast?¿Te acuerdas de la carta que escribiste a mano?
Du hast ihn verbrannt, aber das war umsonst.La quemaste, pero eso fue en vano
Ich habe ihn nicht mehr.Ya no la tengo
Ich habe ihn nicht mehr, aber ich habe ihn nie vergessen.No la tengo, pero nunca la olvidé

Wenn du meinen Namen hörstSi escuchas mi nombre
Und es dir wehtut, wundere dich nicht.Y te duele, no te asombres
Frauen vergessen nicht wie Männer.Las mujeres no olvidan como los hombres
Deinen Namen zu hören, tat mir auch weh.Escuchar el tuyo también me dolió
Aber die Zeit verging.Pero el tiempo pasó

Und ich bin schon besser.Y ya estoy mejor
Ich glaube, das Schlimmste ist vorbei.Creo que ya pasó lo peor
Ich sehe, dass ich nicht mehr so viel Drama mache.Veo que ya no hago tanto drama
Früher habe ich nach dir gesucht,Antes, te buscaba
Nachts in der Mitte des Bettes.De noche en el centro de la cama

Und ich bin schon besser.Y ya estoy mejor
Ich glaube, das Schlimmste ist vorbei.Creo que ya pasó lo peor
Ich sehe, dass ich nicht mehr so viel Drama mache.Veo que ya no hago tanto drama
Und ich fange an, es zu mögen,Y me está empezando a gustar
In der Mitte des Bettes zu schlafen.Dormir en el centro de la cama

Ohne dich, ohne dich, aber die Kissen umarmend.Sin ti, sin ti, pero abrazando a la almohada
Oder schlafend mit wem ich will.O durmiendo con quien me dé la gana
Ehrlich gesagt, geht es mir viel besser, als ich erwartet habe.En verdad, estoy mucho mejor de lo que me esperaba

Ohne dich, ohne dich, die ganze Zeit für mich allein.Sin ti, sin ti, siendo mía todo el tiempo
Obwohl es manchmal langsamer vergeht.Aunque a veces se me pase más lento
Ehrlich gesagt, geht es mir viel besser, als ich erwartet habe.En verdad, estoy mucho mejor de lo que me esperaba

Ich bin nicht immer zu einhundert Prozent, die Tage kommen und gehen.No siempre estoy al cien, los días vienen y van
Nach dem Regen ist der Himmel auch blau.Después de llover, el cielo es azul igual
Marta und Valle sehen, dass es mir gut geht.Marta y Valle me ven bien
Und Violeta sagt, sie kannte diese neue Version von mir nicht,Y Violeta dice que no conocía
Seit ich mich verabschiedet habe.Esta nueva versión de mí desde que me despedí
Ich habe gesehen, dass ein Sonntag ohne dich nicht so schlimm ist.Vi que no está tan mal un domingo sin ti
Ich muss gestehen, dass ich es furchtbar fand,Tengo que confesar que lo pasé fatal
Aber alles kommt wieder an seinen Platz.Pero todo vuelve a su lugar

Und ich bin schon besser.Y ya estoy mejor
Ich glaube, das Schlimmste ist vorbei.Creo que ya pasó lo peor
Ich sehe, dass ich nicht mehr so viel Drama mache.Veo que ya no hago tanto drama
Früher habe ich nach dir gesucht,Antes te buscaba
Nachts in der Mitte des Bettes.De noche en el centro de la cama

Und ich bin schon besser.Y ya estoy mejor
Ich glaube, das Schlimmste ist vorbei.Creo que ya pasó lo peor
Ich sehe, dass ich nicht mehr so viel Drama mache.Veo que ya no hago tanto drama
Und ich fange an, es zu mögen,Y me está empezando a gustar
In der Mitte des Bettes zu schlafen.Dormir en el centro de la cama

Ohne dich, ohne dich, aber die Kissen umarmend.Sin ti, sin ti, pero abrazando a la almohada
Oder schlafend mit wem ich will.O durmiendo con quien me dé la gana
Ehrlich gesagt, geht es mir viel besser, als ich erwartet habe.En verdad, estoy mucho mejor de lo que me esperaba

Ohne dich, ohne dich, die ganze Zeit für mich allein.Sin ti, sin ti, siendo mía todo el tiempo
Obwohl es manchmal langsamer vergeht.Aunque a veces se me pase más lento
Ehrlich gesagt, geht es mir viel besser, als ich erwartet habe.En verdad, estoy mucho mejor de lo que me esperaba

Oh, eh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh, eh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, eh-oh, ohOh, eh-oh, oh
Oh, eh-ohOh, eh-oh
Oh, eh-ohOh, eh-oh
Oh, eh-oh, ohOh, eh-oh, oh
Oh, eh-oh, ohOh, eh-oh, oh
Oh, eh-ohOh, eh-oh