EN EL CENTRO DE LA CAMA

IN THE CENTER OF THE BED

EN EL CENTRO DE LA CAMA

Do you remember the mug you gave me?¿Te acuerdas de la taza que me regalaste?
When you left, you didn’t take it with youCuando te fuiste no te la llevaste
I don’t use it anymoreYa no la uso
The coffee is enough to remind me of youSuficiente me recuerda a ti el café

Do you remember the letter you wrote by hand?¿Te acuerdas de la carta que escribiste a mano?
You burned it, but that was in vainLa quemaste, pero eso fue en vano
I don’t have it anymoreYa no la tengo
I don’t have it, but I never forgot itNo la tengo, pero nunca la olvidé

If you hear my nameSi escuchas mi nombre
And it hurts, don’t be surprisedY te duele, no te asombres
Women don’t forget like men doLas mujeres no olvidan como los hombres
Hearing yours hurt me tooEscuchar el tuyo también me dolió
But time has passedPero el tiempo pasó

And I’m doing better nowY ya estoy mejor
I think the worst is overCreo que ya pasó lo peor
I see I’m not making such a fuss anymoreVeo que ya no hago tanto drama
Before, I’d look for youAntes, te buscaba
At night in the center of the bedDe noche en el centro de la cama

And I’m doing better nowY ya estoy mejor
I think the worst is overCreo que ya pasó lo peor
I see I’m not making such a fuss anymoreVeo que ya no hago tanto drama
And I’m starting to likeY me está empezando a gustar
Sleeping in the center of the bedDormir en el centro de la cama

Without you, without you, but hugging the pillowSin ti, sin ti, pero abrazando a la almohada
Or sleeping with whoever I wantO durmiendo con quien me dé la gana
Honestly, I’m much better than I expectedEn verdad, estoy mucho mejor de lo que me esperaba

Without you, without you, being mine all the timeSin ti, sin ti, siendo mía todo el tiempo
Even if sometimes it feels slowerAunque a veces se me pase más lento
Honestly, I’m much better than I expectedEn verdad, estoy mucho mejor de lo que me esperaba

I’m not always at a hundred, days come and goNo siempre estoy al cien, los días vienen y van
After the rain, the sky is blue againDespués de llover, el cielo es azul igual
Marta and Valle say I look goodMarta y Valle me ven bien
And Violeta says she didn’t knowY Violeta dice que no conocía
This new version of me since I said goodbyeEsta nueva versión de mí desde que me despedí
I see that a Sunday without you isn’t so badVi que no está tan mal un domingo sin ti
I have to confess I had a rough timeTengo que confesar que lo pasé fatal
But everything falls back into placePero todo vuelve a su lugar

And I’m doing better nowY ya estoy mejor
I think the worst is overCreo que ya pasó lo peor
I see I’m not making such a fuss anymoreVeo que ya no hago tanto drama
Before, I’d look for youAntes te buscaba
At night in the center of the bedDe noche en el centro de la cama

And I’m doing better nowY ya estoy mejor
I think the worst is overCreo que ya pasó lo peor
I see I’m not making such a fuss anymoreVeo que ya no hago tanto drama
And I’m starting to likeY me está empezando a gustar
Sleeping in the center of the bedDormir en el centro de la cama

Without you, without you, but hugging the pillowSin ti, sin ti, pero abrazando a la almohada
Or sleeping with whoever I wantO durmiendo con quien me dé la gana
Honestly, I’m much better than I expectedEn verdad, estoy mucho mejor de lo que me esperaba

Without you, without you, being mine all the timeSin ti, sin ti, siendo mía todo el tiempo
Even if sometimes it feels slowerAunque a veces se me pase más lento
Honestly, I’m much better than I expectedEn verdad, estoy mucho mejor de lo que me esperaba

Oh, eh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh, eh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, eh-oh, ohOh, eh-oh, oh
Oh, eh-ohOh, eh-oh
Oh, eh-ohOh, eh-oh
Oh, eh-oh, ohOh, eh-oh, oh
Oh, eh-oh, ohOh, eh-oh, oh
Oh, eh-ohOh, eh-oh