LA CHICA PERFECTA (part. Fangoria)

DAS PERFEKTE MÄDCHEN (feat. Fangoria)

LA CHICA PERFECTA (part. Fangoria)

Sie ist perfekt, macht alles richtigElla es perfecta, lo hace todo bien
Hält sich an die Regeln, ist ein Zehn von ZehnNo sale de su línea, es un diez de diez
Man zeigt auf sie und fragt nicht wiesoLe apuntan con el dedo y no pregunta por qué
Sie sieht immer so gut aus, so sehen sie sieElla siempre tan guapa, o así es como la ven

Doch sie hat gerade echt beschissene TagePero ella está teniendo unos días de mierda
Selbst der Gang nach draußen macht sie nervösLe da ansiedad hasta salir a la calle
Und sie weint und niemand merkt esY está llorando y nadie se da ni cuenta

Sie hat es satt, sich ständig zu fühlen, als würde sie allen gehörenElla se ha cansado de sentir que pertenece a todos
Dabei gehört sie nur sich selbstCuando es solo de ella
Sie will nicht das perfekte Mädchen seinElla no quiere ser la chica perfecta
Nein, nein, neinNo, no, no

Sie hat es satt und hat keine Schuld daranElla se ha cansado y no tiene la culpa
Wenn es sie nicht interessiert, was andere über sie sagenSi no le interesa lo que digan de ella
Sie will nicht das perfekte Mädchen seinElla no quiere ser la chica perfecta
Nein, nein, neinNo, no, no

Warum muss sie immer lächeln¿Por qué tiene que poner buena cara
Wenn die Woche nicht gut war?Si no ha tenido una buena semana?
Warum so tun, als wäre alles in Ordnung¿Por qué disimular que todo está bien
Wenn nichts in Ordnung ist?Si no está bien?

Warum ist sie gezwungen, immer makellos auszusehen?¿Por qué está obligada a vestir impecable?
Innerlich weint sie und fühlt sich elendPor dentro llora y se siente miserable
Und jeder sagt ihr, wie großartig sie aussiehtY todo el mundo le dice lo increíble que se ve

Doch sie zieht sich um und bricht die RegelnPero se cambia de ropa y se sale de la línea
Die Eleganz hat sie verloren, ist kein Beispiel für Mädchen mehrLa elegancia la ha perdido, no es ejemplo para niñas
Doch sie weiß, was sie will, es ist ihr egalPero ella sabe lo que quiere y ya le da igual

Dass sie sich verändert hat, sieht komisch aus, hat zugenommen, was ist passiert?Que se ha cambiado, se ve rara, ha subido, ¿qué ha pasado?
Was hat sie gemacht? Hat sie ein bisschen zu viel operieren lassen?¿Qué se ha hecho? Se ha operado un poquito demasiado
Doch sie weiß, was sie will, es ist ihr egalPero ella sabe lo que quiere y ya le da igual

Sie hat es satt, sich ständig zu fühlen, als würde sie allen gehörenElla se ha cansado de sentir que pertenece a todos
Dabei gehört sie nur sich selbstCuando es solo de ella
Sie will nicht das perfekte Mädchen seinElla no quiere ser la chica perfecta
Nein, nein, neinNo, no, no

Sie hat es satt und hat keine Schuld daranElla se ha cansado y no tiene la culpa
Wenn es sie nicht interessiert, was andere über sie sagenSi no le interesa lo que digan de ella
Sie will nicht das perfekte Mädchen seinElla no quiere ser la chica perfecta
Nein, nein, neinNo, no, no

Man nennt mich AgradoMe llaman la Agrado
Weil ich mein ganzes Leben lang nur versucht habe, anderen ein angenehmes Leben zu machenPorque toda mi vida solo he pretendido hacerle la vida agradable a los demás
Nebenbei, immer freundlichAdemás de agradable
Bin ich ganz authentischSoy muy auténtica
Sieh dir meinen Körper anMire qué cuerpo
Alles maßgeschneidertTodo hecho a medida

Sie hat es satt, sich ständig zu fühlen, als würde sie allen gehörenElla se ha cansado de sentir que pertenece a todos
Dabei gehört sie nur sich selbstCuando es solo de ella
Sie will nicht das perfekte Mädchen seinElla no quiere ser la chica perfecta
Nein, nein, neinNo, no, no

Sie hat es satt und hat keine Schuld daranElla se ha cansado y no tiene la culpa
Wenn es sie nicht interessiert, was andere über sie sagenSi no le interesa lo que digan de ella
Sie will nicht das perfekte Mädchen seinElla no quiere ser la chica perfecta
Nein, nein, neinNo, no, no

(Sie will nicht das perfekte Mädchen sein)(Ella no quiere ser la chica perfecta)
(Sie will nicht das perfekte Mädchen sein)(Ella no quiere ser la chica perfecta)