La Última

De Laatste

La Última

Ik blijf herinneren in dat hoekjeSigo recordando en aquel rincón
In die klas, de revolutieEn aquella clase, la revolución
Ik voelde me thuis, maar iets veranderdeMe sentía en casa, pero algo cambió

Wat mijn thuis was, het vuur nam het meeLo que era mi hogar, el fuego se lo llevó
De laatste keer dat ik me herinnerde hoe dat jaar de wonden overblevenLa última vez que recordé como aquel año sobraron las heridas
De laatste keer beloofde ik mezelf dat als ze weer voor me kwamen, ik er niet zou zijnLa última vez me prometí que si volvían a por mí, no estaría

Een storm die voorbijgingUna tormenta que se fue
Zoveel pijn die ik heb doorstaanTanto dolor que me aguanté
Het zal de laatste zijn, de laatsteSerá la última, la última
Het zal de laatste keer zijn dat ik zweegSerá la última vez que callé

Want uiteindelijk begreep ik het alPorque al final ya lo entendí
Om mezelf te vinden, verloor ik mezelfPara encontrarme me perdí
En het was de laatste, de laatsteY fue la última, la última
En het was de laatste keer dat ik weggingY fue la última vez que me fui

Ik heb het al geleden, ik heb het al geleerdYa lo sufrí, ya lo aprendí
En het was de laatsteY fue la última

De laatste keer dat ze me alleen lietenLa última vez que me dejaron sola
Was als de zee zonder de golvenFue como el mar si le quitas las olas
Als de muziek zonder stem, als een hallo zonder afscheidComo la música sin voz, como un hola sin adiós
Het is de eenzaamheid voelen, ook al zijn er tweeEs sentir la soledad aunque hayan dos

Ik zal niet meer liegen als ik zeg dat het goed met me gaatNo volveré a mentir al decir que estoy bien
Als de tranen overbleven, maar nu niet meerSi sobraron las lágrimas, pero ya no más
Ik heb geleerd te zeggen dat ik moet gaanYa aprendí a decir que me tengo que ir
Als blijven me meer pijn doetSi quedarme me duele más

Een storm die voorbijgingUna tormenta que se fue
Zoveel pijn die ik heb doorstaanTanto dolor que me aguanté
Het zal de laatste zijn, de laatsteSerá la última, la última
Het zal de laatste keer zijn dat ik zweegSerá la última vez que callé

Want uiteindelijk begreep ik het alPorque al final ya lo entendí
Om mezelf te vinden, verloor ik mezelfPara encontrarme me perdí
En het was de laatste, de laatsteY fue la última, la última
En het was de laatste keer dat ik weggingY fue la última vez que me fui

Ik heb het al geleden, ik heb het al geleerdYa lo sufrí, ya lo aprendí
De laatste keer dat ik me herinnerde hoe dat jaar de wonden overblevenLa última vez que recordé como aquel año sobraron las heridas
De laatste keer beloofde ik mezelf dat als ze weer voor me kwamen, ik er niet zou zijnLa última vez me prometí que si volvían a por mí no estaría

Een storm die voorbijgingUna tormenta que se fue
Zoveel pijn die ik heb doorstaanTanto dolor que me aguanté
Het zal de laatste zijn, de laatsteSerá la última, la última
Het zal de laatste keer zijn dat ik zweegSerá la última vez que callé

Want uiteindelijk begreep ik het alPorque al final ya lo entendí
Om mezelf te vinden, verloor ik mezelfPara encontrarme me perdí
En het was de laatste, de laatsteY fue la última, la última
En het was de laatste keer dat ik weggingY fue la última vez que me fui

Ik heb het al geleden, ik heb het al geleerdYa lo sufrí, ya lo aprendí
En het was de laatsteY fue la última