Luna

Lune

Luna

On dit que tout arrive pour une raisonDicen que todo pasa por algo
C'est ce que je me suis dit pendant des annéesEs lo que me dije yo por años
Et je t'ai trouvéeY te encontré
Quand je ne m'y attendais pasCuando no lo esperé

Le temps n'a jamais été un bon alliéEl tiempo nunca fue un buen aliado
Certains ont toujours été accompagnésAlguno estuvo siempre acompañado
Soit toi, soit moiO tú o yo
Jamais tous les deuxNunca los dos

Tout le monde parlaitTodo el mundo hablaba
Répétait des histoires sur moiRepetían cuentos sobre mí
Mais toi, tu écoutaisPero tú escuchabas
C'est ce que j'aimais chez toiEso es lo que me gustó de ti

Toi, ma pleine lune, c'est toiTú, mi luna llena eres tú
Quand tu apparais, tu es lumièreCuando apareces, eres luz
Et les étoiles sont jalousesY las estrellas se molestan
Tu me regardes plus qu'ellesMe miras más que a ellas

Toi, ma pleine lune, c'est toiTú, mi luna llena eres tú
Quand tu apparais, tu es lumièreCuando apareces eres luz
Et quand tu es là, tout est sûrY cuando estás, todo es seguro
Et si tu pars, tout devient sombreY si te vas, se vuelve oscuro

Tant d'années qu'il a fallu pour être ensembleTantos años que costó estar juntos
Chacun de son côté du mondeCada uno en su lado del mundo
Je ne t'embrassais que dans mes rêvesSolo en sueños te besaba
Parce que je ne l'acceptais jamaisPorque nunca lo aceptaba

Tant de douleur et de temps perduTanto daño y tiempo perdido
À me demander ce que le destin feraitPreguntándome qué haría el destino
Je ne vais plus dire au revoirYa no voy a despedirme
Pour ne pas avoir à partirPara no tener que irme

Toi, ma pleine lune, c'est toiTú, mi luna llena eres tú
Quand tu apparais, tu es lumièreCuando apareces, eres luz
Et les étoiles sont jalousesY las estrellas se molestan
Tu me regardes plus qu'ellesMe miras más que a ellas

Toi, ma pleine lune, c'est toiTú, mi luna llena eres tú
Quand tu apparais, tu es lumièreCuando apareces, eres luz
Et quand tu es là, tout est sûrY cuando estás, todo es seguro
Et si tu pars, tout devient sombreY si te vas, se vuelve oscuro

Ne t'en vas pas, luneNo te vayas, luna
Ne me laisse plusNo me dejes más
Car une autre nuit sombreQue otra noche oscura
Je ne veux pas la passerNo quiero pasar

Ne t'en vas pas, luneNo te vayas luna
Ne me laisse plusNo me dejes más
Car une autre nuit sombreQue otra noche oscura
Je ne veux pas la passerNo quiero pasar

Ne t'en vas pas, luneNo te vayas luna
Ne me laisse plusNo me dejes más
Car une autre nuit sombreQue otra noche oscura
Je ne veux pas la passerNo quiero pasar

Ne t'en vas pas, luneNo te vayas luna
Ne me laisse plusNo me dejes más
Car une autre nuit sombreQue otra noche oscura
Je ne veux pas la passerNo quiero pasar