Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 992.726

Mon Amour (remix) (part. zzoilo)

Aitana

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mon Amour (remix) (part. zzoilo)

(Mon amour, je t'aime)

Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

De verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, Aitana, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (no)
Y como dos niños chicos, te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss, mauh

Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto (tonta)
Niña (niño), tú me tienes loco (loca)

Y es que me gustas, no sé cuánto
Gogoko zaitut, como dirían los vascos
Si quieres, te lo digo en portugués
Eu gosto de você

Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme
Cantando en los conciertos, te imagino delante
Siendo el más elegante, siendo el más importante

Grabando con Aitana, ya pensando en buscarte
Y yo en cruzar el charco, pa' poder ir a verte (ey, vamos)
No importa el idioma, solo quiero cantarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte

Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto (tonta)
Niña (niño), tú me tienes loco (loca)

Y es que me gustas, no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

De la Torre Eiffel, que eso está muy bien
Mon amour, je t'aime, parece un cliché, pero no lo es
Contigo, aprendí lo que es vivir, pero ya lo ves
Somos increíbles
Somos increíbles

(Aitana y zzoilo, ja)
Somos increíbles
Yeh-eh

Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

(Voy a ir directo a ti)
(Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir)
(Y como dos niños chicos, te pediré salir)
(Esperando un sí, esperando un kiss)

Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto (tonta)
Niña (niño), tú me tienes loco (loca)

My Love (Remix) (feat. Zzoilo)

It's six in the morning and I don't care
I'm going out to the street, I'm going to start shouting
I'm going to shout that I love you, that I really love you
With that smile on, it really doesn't cost me

Thinking of you when I go to bed
But, Aitana, don't imagine the rest
Because if not, this won't look nice

I'm going straight to you
I'm going to look into your eyes, I won't lie to you (no)
And like two little kids (no), I'll ask you out
Waiting for a yes, waiting for a kiss

And I like you so much
If you look at me while I sing
I look silly
Girl (boy), you drive me crazy

And I like you, I don't know how much
Gogoko Zaitut as the Basques would say
If you want, I'll tell you in Portuguese: Eu gosto de você

My body freezes when you're about to kiss me
I think of you when I'm about to put on makeup
Singing in concerts, I imagine you in front,
being the most elegant, being the most important

Recording with Aitana, already thinking of looking for you
And me crossing the pond (hey), to be able to see you (let's go)
It doesn't matter the language, I just want to sing to you
Mon amour, my love, I just want to eat you

When I see you, like a formula one
I go from zero to a hundred, with you I implode
I got poisoned by you, I don't know what to do anymore
You hugged me and I flew, I swear I flew

And I like you so much
If you look at me while I sing
I look silly
Girl, you drive me crazy

And I like you, I don't know how much
More than the smell of coffee when I wake up
With you, money in the bank is not needed
With you, I see Paris from up high

From the Eiffel Tower, that's very nice
Mon amour, Je t'aime seems like a cliché, but it's not
With you, I learned what it is to live
But you see
We are incredible
We are incredible

(Aitana and Zzoilo, ha)

It's six in the morning and I don't care
I'm going out to the street, I'm going to start shouting
I'm going to shout that I love you, that I really love you
With that smile on

I'm going straight to you
I'm going to look into your eyes, I won't lie to you
And like two little kids, I'll ask you out
Waiting for a yes, waiting for a kiss

And I like you so much
If you look at me while I sing
I look silly
Girl, you drive me crazy

And I like you, I don't know how much
More than the smell of coffee when I wake up
With you, money in the bank is not needed
With you, I see Paris from up high

When I finish recording, I just want to go look for you
I don't care if it's Madrid or Paris, just to escape with you
Mon amour, s'il vous plaît, let's go from here

So we're going
Goodbye

Escrita por: Aitana / ​zzoilo / VGBases. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Samara. Subtitulado por d13g000. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aitana y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección