Nada Sale Mal

Niets Gaat Fout

Nada Sale Mal

Vandaag stel ik voor dat je van mij bentHoy te propongo que seas mío
Maar ik weet niet voor hoe langPero no sé por cuánto tiempo
Ik, de waarheid is, ik heb het nog niet beslotenYo, la verdad, no lo he decidido
Of het voor altijd is, of voor een momentSi es para siempre, para un momento

Zonder te weten wat er gaat gebeurenSin saber qué va a pasar
Moet er nog een stap gezet wordenUn paso más hay que dar
Luister naar het voorgevoelHacerle caso al presentimiento
En laat ons zo meevoerenY así dejarnos llevar

En als we goed spelen, gaat er niets foutY si jugamos bien, nada sale mal
Je moet alleen maar risico nemenSolo tienes que arriesgar
Als jij honderd inzet, zet ik er meer inSi tú pones cien, yo le pongo más
En we zullen het aan het eind zienY veremos al final

Tussen jou en mij (en mij)Entre tú y yo (y yo)
Is er geen marge voor fouten (voor fouten)No hay margen de error (de error)
Alles zal natuurlijk verlopenTodo va a salir natural

En als we goed spelen, gaat er niets foutY si jugamos bien, nada sale mal
Je moet alleen maar risico nemenSolo tienes que arriesgar

(Niets gaat fout)(Nada sale mal)
(Niets gaat fout)(Nada sale mal)

Nee, niets gaat foutNo, nada sale mal
Het maakt me niet meer uitYa no me da igual
Met jou neem ik het persoonlijkContigo me lo tomo personal
Het kan zijn dat het me niet moeilijk valt om van je te houdenPuede ser que no me cueste amarte
Laat me je proberen, zonder punt en aparteDéjame probarte, sin punto y aparte

Nee, draai er niet te veel omheenNo, no le des demasiadas vueltas
Leg je kaarten goed op tafelPon tus cartas bien sobre la mesa
Uiteindelijk, wie wint, dat doet er niet toeAl final quien gana eso no interesa
Het is een verrassing (verrassing)Es una sorpresa (sorpresa)

En als we goed spelen, gaat er niets foutY si jugamos bien, nada sale mal
Je moet alleen maar risico nemenSolo tienes que arriesgar
Als jij honderd inzet, zet ik er meer inSi tú pones cien, yo le pongo más
En we zullen het aan het eind zienY veremos al final

Tussen jou en mij (en mij)Entre tú y yo (y yo)
Is er geen marge voor fouten (voor fouten)No hay margen de error (de error)
Alles zal natuurlijk verlopenTodo va a salir natural

En als we goed spelen, gaat er niets foutY si jugamos bien, nada sale mal
Je moet alleen maar risico nemen (je moet alleen maar risico nemen)Solo tienes que arriesgar (solo tienes que arriesgar)

Zonder te weten wat er gaat gebeurenSin saber qué va a pasar
Moet er nog een stap gezet wordenUn paso más hay que dar
Luister naar het voorgevoelHacerle caso al presentimiento
En laat ons zo meevoerenY así dejarnos llevar

En als we goed spelen, gaat er niets foutY si jugamos bien, nada sale mal
Je moet alleen maar risico nemen (je moet alleen maar risico nemen)Solo tienes que arriesgar (solo tienes que arriesgar)
Als jij honderd inzet, zet ik er meer inSi tú pones cien, yo le pongo más
En we zullen het aan het eind zien (en we zullen het aan het eind zien)Y veremos al final (y veremos al final)

Tussen jou en mij (en mij)Entre tú y yo (y yo)
Is er geen marge voor fouten (voor fouten)No hay margen de error (de error)
Alles zal natuurlijk verlopenTodo va a salir natural

En als we goed spelen, gaat er niets foutY si jugamos bien, nada sale mal
Je moet alleen maar risico nemen (je moet alleen maar risico nemen)Solo tienes que arriesgar (solo tienes que arriesgar)

Wanneer we inzetten, winnen we altijdCuando apostamos, siempre ganamos
Er is niets te verliezen (niets gaat fout)No hay nada que perder (nada sale mal)
Wanneer we inzetten, winnen we altijdCuando apostamos, siempre ganamos
Wat kunnen we eraan doen? (Niets gaat fout)¿Qué le vamos a hacer? (Nada sale mal)

Vandaag stel ik voor dat je van mij bentHoy te propongo que seas mío
Maar ik weet niet voor hoe langPero no sé por cuánto tiempo