Otra Vez

Weer

Otra Vez

Laat me weten wat er met je aan de hand isDéjame saber qué te está pasando
Is het dat je zon langzaam aan het doven is?¿Será que tu Sol de a poco se está apagando?
Een tijd dacht ik dat ik het probleem wasUn tiempo pensé que era yo el problema
Gisteren raakte ik je aan, maar je lichaam brandt niet meer voor mijAyer te toqué, pero tu cuerpo ya no me quema

Weer kuste ik je lippen en ze voelen zo koudOtra vez besé tu boca y se siente tan fría
Zeg me of je iemand anders hebt en dat je de mijne zat bentDime si tienes otra y te aburrió la mía
Ik dacht dat je kussen me nooit zouden veranderenYo pensaba que tus besos nunca me cambiarían
Maar ik had het mis en nu, hoe ga ik verder zonder jou?Pero me equivoqué y ahora, ¿cómo sigo si ti?

Ons bed is al bevrorenNuestra cama ya está congelada
Je blik zegt me niets meerTu mirada no me dice nada
Was dit een sprookje?¿Será que esto fue un cuento de hadas?
En dat je echt niet van me hield?Y que realmente tú no me amabas

En weer probeerde ik je te zoeken en vond je nietY otra vez intenté buscarte y no te encontré
Je wilde me bedriegen en ik merkte het aan je huidQuisiste mentirme y lo noté en tu piel
Waarom zou ik blijven als de liefde weg is?¿Para qué quedarme si el amor se fue?

Is het dat je niet voor mij bent?¿Será que no eres para mí?
(En de wind heeft het me verteld)(Y me lo ha dicho el viento)
En dat ik moe ben van het lijden?¿Y que ya me cansé de sufrir?
(Ik verspil geen tijd meer)(Yo no pierdo más tiempo)

Is het dat je niet voor mij bent?¿Será que no eres para mí?
(En de wind heeft het me verteld)(Y me lo ha dicho el viento)
En dat ik moe ben van het lijden?¿Y que ya me cansé de sufrir?

Weer kuste ik je lippen en ze voelen zo koudOtra vez besé tu boca y se siente tan fría
Zeg me of je iemand anders hebt en dat je de mijne zat bentDime si tienes otra y te aburrió la mía
Ik dacht dat je kussen me nooit zouden veranderenYo pensaba que tus besos nunca me cambiarían
Maar ik had het mis en nu, hoe ga ik verder zonder jou?Pero me equivoqué y ahora, ¿cómo sigo si ti?

(Jij houdt van me, houdt niet van me, niet)(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, oh-ohOh, oh-oh
(Jij houdt van me, houdt niet van me, niet)(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, oh-ohOh, oh-oh
(Jij houdt van me, houdt niet van me, niet)(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-ohOh-oh
(Jij houdt van me, houdt niet van me, niet)(Tú me quiere', no me quiere', no)

OhOh
(Jij houdt van me, houdt niet van me, niet)(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, oh-ohOh, oh-oh
(Jij houdt van me, houdt niet van me, niet)(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, oh-ohOh, oh-oh
(Jij houdt van me, houdt niet van me, niet)(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, ohOh, oh
(Jij houdt van me, houdt niet van me, niet)(Tú me quiere', no me quiere', no)

Jij houdt van me, niet! (jij houdt van me, houdt niet van me, niet)¡Tú me quiere', no! (tú me quiere', no me quiere', no)
Jij houdt van me, niet (jij houdt van me, houdt niet van me, niet)Tú me quieres, no (tú me quiere', no me quiere', no)
Houdt niet van me, niet (jij houdt van me, houdt niet van me, niet)No me quiere', no (tú me quiere', no me quiere', no)
(Oh, niet) En nu, hoe ga ik verder zonder jou?(Oh, no) ¿Y ahora como sigo sin ti?

Jij houdt van me, houdt niet van me, nietTú me quiere', no me quiere', no
Jij houdt van me, houdt niet van me, nietTú me quiere', no me quiere', no
Jij houdt van me, houdt niet van me, nietTú me quiere', no me quiere', no
Jij houdt van me, houdt niet van me, nietTú me quiere', no me quiere', no