Otra Vez

Encore Une Fois

Otra Vez

Dis-moi ce qui t'arriveDéjame saber qué te está pasando
Est-ce que ton soleil s'éteint peu à peu ?¿Será que tu Sol de a poco se está apagando?
Un temps, j'ai pensé que c'était moi le souciUn tiempo pensé que era yo el problema
Hier je t'ai touchée, mais ton corps ne me brûle plusAyer te toqué, pero tu cuerpo ya no me quema

Encore une fois j'ai embrassé tes lèvres, elles sont si froidesOtra vez besé tu boca y se siente tan fría
Dis-moi si tu en as un autre et que tu t'es lassée du mienDime si tienes otra y te aburrió la mía
Je pensais que tes baisers ne me changeraient jamaisYo pensaba que tus besos nunca me cambiarían
Mais je me suis trompé et maintenant, comment je fais sans toi ?Pero me equivoqué y ahora, ¿cómo sigo si ti?

Notre lit est déjà geléNuestra cama ya está congelada
Ton regard ne me dit rienTu mirada no me dice nada
Est-ce que c'était un conte de fées ?¿Será que esto fue un cuento de hadas?
Et que vraiment tu ne m'aimais pas ?Y que realmente tú no me amabas

Et encore une fois j'ai essayé de te trouver et je ne t'ai pas vueY otra vez intenté buscarte y no te encontré
Tu as voulu me mentir et je l'ai senti sur ta peauQuisiste mentirme y lo noté en tu piel
À quoi bon rester si l'amour est parti ?¿Para qué quedarme si el amor se fue?

Est-ce que tu n'es pas faite pour moi ?¿Será que no eres para mí?
(Et le vent me l'a dit)(Y me lo ha dicho el viento)
Et que j'en ai marre de souffrir ?¿Y que ya me cansé de sufrir?
(Je ne perds plus de temps)(Yo no pierdo más tiempo)

Est-ce que tu n'es pas faite pour moi ?¿Será que no eres para mí?
(Et le vent me l'a dit)(Y me lo ha dicho el viento)
Et que j'en ai marre de souffrir ?¿Y que ya me cansé de sufrir?

Encore une fois j'ai embrassé tes lèvres, elles sont si froidesOtra vez besé tu boca y se siente tan fría
Dis-moi si tu en as un autre et que tu t'es lassée du mienDime si tienes otra y te aburrió la mía
Je pensais que tes baisers ne me changeraient jamaisYo pensaba que tus besos nunca me cambiarían
Mais je me suis trompé et maintenant, comment je fais sans toi ?Pero me equivoqué y ahora, ¿cómo sigo si ti?

(Tu m'aimes, tu m'aimes pas, non)(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, oh-ohOh, oh-oh
(Tu m'aimes, tu m'aimes pas, non)(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, oh-ohOh, oh-oh
(Tu m'aimes, tu m'aimes pas, non)(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-ohOh-oh
(Tu m'aimes, tu m'aimes pas, non)(Tú me quiere', no me quiere', no)

OhOh
(Tu m'aimes, tu m'aimes pas, non)(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, oh-ohOh, oh-oh
(Tu m'aimes, tu m'aimes pas, non)(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, oh-ohOh, oh-oh
(Tu m'aimes, tu m'aimes pas, non)(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh, ohOh, oh
(Tu m'aimes, tu m'aimes pas, non)(Tú me quiere', no me quiere', no)

Tu m'aimes pas ! (tu m'aimes, tu m'aimes pas, non)¡Tú me quiere', no! (tú me quiere', no me quiere', no)
Tu m'aimes pas (tu m'aimes, tu m'aimes pas, non)Tú me quieres, no (tú me quiere', no me quiere', no)
Tu m'aimes pas (tu m'aimes, tu m'aimes pas, non)No me quiere', no (tú me quiere', no me quiere', no)
(Oh, non) Et maintenant comment je fais sans toi ?(Oh, no) ¿Y ahora como sigo sin ti?

Tu m'aimes, tu m'aimes pas, nonTú me quiere', no me quiere', no
Tu m'aimes, tu m'aimes pas, nonTú me quiere', no me quiere', no
Tu m'aimes, tu m'aimes pas, nonTú me quiere', no me quiere', no
Tu m'aimes, tu m'aimes pas, nonTú me quiere', no me quiere', no