Quieres (part. Emilia y Ptazeta)

Willst du (feat. Emilia und Ptazeta)

Quieres (part. Emilia y Ptazeta)

Ich habe die Neugier zu wissen, wie du küsst, heyTengo la curiosidad de saber cómo besas, ey
Und es macht mich dizzy, dass es immer in meinem Kopf kreist, heyY me marea que siempre dé' vueltas en mi cabeza, ey

Ich habe die Hausaufgaben, dich zu vergessen, nicht gemachtNo hice la tarea de olvidarte
Weil ich immer eine schlechte Schülerin warPorque siempre fui mala estudiante
Und ich stelle mir den ganzen Tag dich vor, heyY sigo todo el día imaginándote, ey

Sag mir, ob du mich willstDime si me quieres
Wenn du etwas mit mir willstSi quieres algo conmigo
Mit mir, wenn du willst, kannst duConmigo, si quieres, puedes
Du kannst mutiger sein und ich weiß esPuedes ser más atrevido y yo lo sé

Sag mir, ob du dich traustDime si te atreves
Trau dich zu etwas mit mirAtrévete a algo conmigo
Mit mir, wenn du willst, musst duConmigo, si quieres, debes
Du musst mutiger sein und ich weiß esDebes ser más atrevido y yo lo sé

Trau dich wie René, du weißt, dass du das Okay hastAtrévete como René, sabe' que tiene' el okay
Mach's anPonle play
Du und ich sind auf der gleichen Welle, heyTú y yo estamos en la misma, wey
Ich gebe dir das Passwort, damit du dich mit meinem Netz verbindestTe doy la password pa' que tú te conectes a mi red
Du hast mich zwischen Schwert und WandMe tiene' entre la espada y la pared

D-d-diese Figur ist für eine SkulpturE-e-esa figura está pa' una escultura
Wenn ich Frida wäre, würde ich deinen Körper in ein Gemälde setzenSi fuera Frida, pongo tu cuerpo en una pintura
Diesen Leckerbissen will ich die Verpackung abnehmenA ese bombón, quiero sacarle la envoltura
Bring die Schlüssel, um dieses Schloss zu öffnenTrae las llaves pa' abrir esta cerradura

D-d-diese Figur ist für eine SkulpturE-e-esa figura está pa' una escultura
Wenn ich Frida wäre, würde ich deinen Körper in ein Gemälde setzenSi fuera Frida, pongo tu cuerpo en una pintura
Diesen Leckerbissen will ich die Verpackung abnehmenA ese bombón, quiero sacarle la envoltura
Bring die Schlüssel, um dieses Schloss zu öffnenTrae las llaves pa' abrir esta cerradura

Sag mir, ob du mich willstDime si me quieres
Wenn du etwas mit mir willstSi quieres algo conmigo
Mit mir, wenn du willst, kannst duConmigo, si quieres, puedes
Du kannst mutiger sein und ich weiß esPuedes ser más atrevido y yo lo sé

Sag mir, ob du dich traustDime si te atreves
Trau dich zu etwas mit mirAtrévete a algo conmigo
Mit mir, wenn du willst, musst duConmigo, si quieres, debes
Du musst mutiger sein und ich weiß esDebes ser más atrevido y yo lo sé

Und wenn du zurückkommen willst, Mama, sag es mir und ich nehme dich mit auf ReisenY si tú quieres volver, mami, dime y te llevo de viaje
Du bist hier, um es schön zu haben, wir haben nicht einmal Gepäck dabeiTú estás pa' pasarla rico, no llevamos ni equipaje
Mit dir geht die Sonne auf und alle Übel verschwindenContigo, sale el Sol y se van to' los males
Baby, stell die Bedingung und ich zeige dir, dass es sich lohntBaby, pon la condición y yo te demuestro que vale

K-k-k-komm, komm, Mama, kommVe-ve-ve-vente, dale, mami, vente
Ich will dich nicht drängen, aber deine Augen lügen nicht, MaNo quiero presionarte, pero tus ojos no mienten, ma
Komm, komm, Mama, kommVente, dale, mami, vente
Und ich will mit dir tanzen und die Leute vergessenY quiero bailar contigo y olvidarme de la gente

Also, lass uns loslegen!Así que, ¡zumba!
Denn das Leben verlangt nach PartyQue la vida lo que pide es rumba
Ich werde dir geben, bam!Yo te voy a dar, ¡pumba!
Wenn du willst, dass wir uns zurückziehen und ich dir Party gebeSi tú quieres que vayamo' aparte y te dé a probar rumba
Baby, wenn diese Lust, die du hast, neugierig istBaby, si esas ganas que tú tienes son curiosas
Werde ich sie dir nehmenTe las voy a quitar

Sag mir, ob du mich willstDime si me quieres
Wenn du etwas mit mir willstSi quieres algo conmigo
Mit mir, Papa, kannst duConmigo, si quieres, puedes
Du kannst mutiger sein und ich weiß esPuedes ser más atrevida y yo lo sé

Sag mir, ob du dich traustDime si te atreves
Trau dich zu etwas mit mirAtrévete a algo conmigo
Mit mir, wenn du willst, musst duConmigo, si quieres, debes
Du musst mutiger sein und ich weiß esDebes ser más atrevida y yo lo sé

Diese Nacht will ich nur mit ihm seinEsta noche solo quiero verme con él
Und dass niemand sehen kannY que nadie pueda ver
Und dass sie nicht wissen, wo wir sind, noch den Namen des HotelsY que no sepan dónde estamos, ni el nombre del hotel
Dort, eingesperrt wie 2020Ahí, encerraditos como en 2020
Wir beide wissen gut, wie es sich anfühltLos dos sabemos bien lo que se siente

So, so, soAsí, así, así
Und in diesem Bett wird niemand schlafenY, en esa cama, nadie va a dormir
Dort, dortAhí, ahí
Von weitem sieht man, was du fühlst, sag es direktDe lejos se te nota lo que sientes, dilo de frente
Ich benehme mich immer gut, heute ist es anders, heySiempre me porto bien, hoy es diferente, ey

So, so, soAsí, así, así
Und in diesem Bett wird niemand schlafenY, en esa cama, nadie va a dormir
Dort, dortAhí, ahí
Von weitem sieht man, was du fühlst, sag es direktDe lejos se te nota lo que sientes, dilo de frente
Ich benehme mich immer gut, heute ist es andersSiempre me porto bien, hoy es diferente

Sag mir, ob du willstDime si tú quieres
Wenn du etwas mit mir willstSi quieres algo conmigo
Mit mir, Papa, kannst duConmigo, papi, tú puedes
Du kannst mutiger sein und ich weiß esPuedes ser más atrevido y yo lo sé

Sag mir, ob du dich traustDime si te atreves
Trau dich zu etwas mit mirAtrévete a algo conmigo
Mit mir, wenn du willst, musst duConmigo, si quieres, debes
Du musst mutiger sein und ich weiß esDebes ser más atrevido y yo lo sé

Und ich weiß es.Y yo lo sé