Si Tú La Quieres

Als Zij Van Je Houdt

Si Tú La Quieres

Als zij van je houdtSi ella te quiere
Voel je van binnen die sensatie alles te hebbenTendrás por dentro esa sensación de tenerlo todo
Je hebt het geluk dat alleen sommige gekken hebbenTendrás la suerte que solo tienen algunos locos
Als zij van je houdt, wat een geluk heb jeSi ella te quiere, qué suerte tienes

Als zij van je houdt (als zij van je houdt)Si ella te quiere (si ella te quiere)
Zal je de wereld langzaam zien dansen onder haar lichtVerás al mundo bailar despacio bajo su foco
Je hebt de kracht om van elke tegenslag te herstellenTendrás la fuerza de reponerte de cualquier roto
Als zij van je houdt, wat een geluk heb jeSi ella te quiere, qué suerte tienes
(Wat een geluk heb je)(Qué suerte tienes)

Als zij van je houdt, heb je de hemel aangeraaktSi ella te quiere, has tocado el cielo
De deuren van het universum gaan openSe abren las puertas del universo
Wanneer ze van je houdt, is er maar één richtingCuando te quiere ya solo hay una dirección
De uitkomst van elke droomEl desenlace de cualquier sueño
Is op haar lippen als je haar aanraaktEstá en su boca si tú la tocas
Zij houdt van je, de wereld kleurt in kleurElla te quiere, se pinta el mundo de color

Als jij van haar houdtSi tú la quieres
Laat nooit de afstand het vuur dovenNo dejes nunca que la distancia os apague el fuego
En zorg voor haar zoals een vogel voor zijn vlucht zorgtY cuídala como cuida el pájaro de su vuelo
Als jij van haar houdt, wat een geluk heb jeSi tú la quieres, qué suerte tienes

Als jij van haar houdt (als jij van haar houdt)Si tú la quieres (si tú la quieres)
Wil je dat de zon een heel leven lang vertraagtQuerrás que el Sol se retrase toda una vida entera
En dat de straten jullie alleen laten als de dageraad aanbreektY que las calles os dejen solos cuando amanezca
Als jij van haar houdt, als zij van je houdtSi tú la quieres, si ella te quiere

JaloezieCelos
De hele wereld is jaloersEl mundo entero tiene celos
Perfect spel van het lotJuego perfecto del destino
Niets kan dat overtreffenNada lo puede superar

Als jij van haar houdtSi tú la quieres
De magie zal altijd in jouw handen zijn als je ontwaaktLa magia siempre estará en tus manos cuando despiertes
Zelfs in zeven levens is er geen kat met zoveel geluk gezienNi en siete vidas se ha visto un gato con tanta suerte
Als jij van haar houdt en zij van je houdtSi tú la quieres y ella te quiere

De uitkomst van elke droomEl desenlace de cualquier sueño
Is op haar lippen als je haar aanraaktEstá en su boca si tú la tocas
Zij houdt van je, de wereld kleurt in kleurElla te quiere, se pinta el mundo de color

Als jij van haar houdtSi tú la quieres
Laat nooit de afstand het vuur dovenNo dejes nunca que la distancia os apague el fuego
En zorg voor haar zoals een vogel voor zijn vlucht zorgtY cuídala como cuida el pájaro de su vuelo
Als jij van haar houdt, wat een geluk heb jeSi tú la quieres, qué suerte tienes

Als jij van haar houdt (als jij van haar houdt)Si tú la quieres (si tú la quieres)
Wil je dat de zon een heel leven lang vertraagtQuerrás que el Sol se retrase toda una vida entera
En dat de straten jullie alleen laten als de dageraad aanbreektY que las calles os dejen solos cuando amanezca
Als jij van haar houdt en zij van je houdtSi tú la quieres y ella te quiere

JaloezieCelos
De hele wereld is jaloersEl mundo entero tiene celos
Perfect spel van het lotJuego perfecto del destino
Niets kan dat overtreffen (niets kan dat overtreffen, nee)Nada lo puede superar (nada lo puede superar, no)
JaloezieCelos
De hele wereld is jaloers (de hele wereld is jaloers)El mundo entero tiene celos (el mundo entero tiene celos)
Perfect spel van het lotJuego perfecto del destino
Niets kan dat overtreffenNada lo puede superar

Als zij van je houdtSi ella te quiere