The Killers

De Killers

The Killers

(Ik weet niet waarom het zo is)(No sé por qué será)
(En dit gevoel geeft me geen schuldgevoel)(Y este sentimiento no me da culpabilidad)

Toen ik wegging, herinnerde ik het meCuando me fui, lo recordé
Wat ik voelde voor dieLo que sentí por aquel
Kus die je me gafBeso que me diste
Toen niemand ons zagCuando nadie nos ve

Die auto, dat hotelAquella van, aquel hotel
De nachten in Madrid, zingend The KillersLas noches en Madrid, cantando The Killers
De brief die je schreefLa carta que escribiste
Toen niemand ons zagCuando nadie nos ve

Soms probeer ik het onvermijdelijke te verbergenA veces intento ocultar lo inevitable
Maar ik kan niet meerPero no puedo más

Ik weet niet waarom het zo isNo sé por qué será
En dit gevoel geeft me geen schuldgevoelY este sentimiento no me da culpabilidad
En die brief die je op een dag ontvingY aquella carta que recibiste un día
Zal niets waard zijn als ik met hem gaNo valdrá de nada si yo me voy con él
En niet bij jou blijfY no me quedo contigo

Hoe vaak heb ik me al afscheid genomenCuántas veces me despedí
Uit angst om te gokken, lieg ik weer tegen mezelfPor miedo a apostar, me vuelvo a mentir
Wanneer ga ik begrijpenCuándo voy a entender
Dat jij voor mij bentQue tú eres para mí
En ik voor jouY yo soy para ti

Hoeveel levens zullen er voorbijgaanCuántas vidas van a pasar
Duizend herinneringen zullen ons achtervolgenMil recuerdos nos perseguirán
En als we eindelijk niet meer vluchtenY si no huimos por fin
Zal er iets goeds komenAlgo bueno estará por venir

Soms probeer ik je te vergeten zonder het te kunnenA veces, intento olvidarte sin lograrlo
Ik herinner je weerTe vuelvo a recordar

Ik weet niet waarom het zo isNo sé por qué será
En dit gevoel geeft me geen schuldgevoelY este sentimiento no me da culpabilidad
En die brief die je op een dag ontvingY aquella carta que recibiste un día
Zal niets waard zijn als ik met hem gaNo valdrá de nada si yo me voy con él
En niet bij jou blijfY no me quedo contigo

Als ik met hem gaSi yo me voy con él
En niet bij jou blijf, lief.Y no me quedo contigo, amor