X (POR)

X (POR)

X (POR)

Pour toi, pour toiPor ti, por ti
Et pour toutes les choses que tu n'as jamais ressentiesY por todas las cosas que nunca sentiste
Et oui, moi ouiY sí, yo sí
Je les imaginais et toi tu ne les as pas ditesMe las imaginaba y tú no las dijiste

Et même si tu n'es pas parti, tu n'es pas partiY aunque no te has ido, no te has ido
Arrête de jouer avec moi comme çaDeja de jugar conmigo así

Pourquoi ? Pourquoi ?¿Por qué? ¿Por qué?
Avec des promesses brisées, j'ai été une idioteCon promesas rotas, fui una idiota
Et je t'ai suppliéY te rogué
Et à chaque note, je t'ai pleuréY con cada nota te lloré

Et même si tu n'es pas parti, tu n'es pas partiY aunque no te has ido, no te has ido
Arrête de jouer avec moi comme çaDeja de jugar conmigo así
Car moi, oui, je meurs pour toiQue yo, sí, me muero por ti

J'ai épuisé ma voixGasté mi voz
J'ai chanté chaque mot avec des chansons de nous deuxFui con cada palabra cantando canciones de los dos
Inventant une histoire qui n'est jamais arrivéeInventándome un cuento que nunca pasó

Je te rends les lettres et les promesses videsTe devuelvo las cartas y las promesas vacías
Emporte toutes tes photos et rends-moi les miennesLlévate todas tus fotos y devuélveme las mías
Je ne veux plus aller à Rome, si tu veux, pars avec elleYa no quiero ir a Roma, si quieres, vete con ella
Chère Bête, voilà, ta Belle est partieQuerida Bestia, aquí se fue tu Bella

Pourquoi ? Pourquoi ?¿Por qué? ¿Por qué?
Avec des promesses brisées, j'ai été une idioteCon promesas rotas fui una idiota
Et je t'ai suppliéY te rogué
Et à chaque note, je t'ai pleuréY con cada nota te lloré

Et même si tu n'es pas parti, tu n'es pas partiY aunque no te has ido, no te has ido
Arrête de jouer avec moi comme çaDeja de jugar conmigo así
Car moi, oui, je meurs pour toiQue yo sí me muero por ti
Car moi, oui, je meurs pour toiQue yo sí me muero por ti

Et si tu n'es pas parti, tu n'es pas partiY si no te has ido, no te has ido
Ne t'en va pas, je te le demande, ohNo te vayas, te lo pido, oh

Pourquoi ? Pourquoi ?¿Por qué? ¿Por qué?
Avec des promesses brisées, j'ai été une idioteCon promesas rotas fui una idiota
Et je t'ai suppliéY te rogué
Et à chaque note, je t'ai pleuréY con cada nota te lloré

Et même si tu n'es pas parti, tu n'es pas partiY aunque no te has ido, no te has ido
Arrête de jouer avec moi comme çaDeja de jugar conmigo así
Car moi, oui, je meurs pour toiQue yo sí me muero por ti