Niño Grande

Grote Jongeman

Niño Grande

Ik denk dat ik je een excuus moet aanbieden, maatCreo que te tengo que pedir una disculpa, key
Je weet dat ik nooit zo lang wacht, maatTu sabes que no suelo tardar tanto nunca, key
Luister!, terwijl je een pannenkoek proeft¡Escucha¡, mientras degustas un panque
Ik hoorde je niet op een pc, ik was backstageNo te escuche en un PC, estaba en un bakestage
In BogotáEn bogota

Ik kom om leugens te ontkrachten, dikkerd, hoe gaat het?Vengo a desmentir embustes, gordi ¿como la vez?
Wie het wil, moet het online zoekenEl que quiera que la busque infórmense por la red
Ik wil niet bot of gemeen klinken, maar je bentNo quisiera sonar brusco y borde, pero es que eres
Een van de kortste mensen die ik in mijn leven heb ontmoetDe las personas más cortas que yo he conocido en la vida
Krijg je een uitkering?¿Te dan una paga?

Je zegt: Wat een zeur; maar jij begint altijdNos dices: Que pesados; pero tu empiezas siempre
En als we antwoorden, doe je alsof je onschuldig bentY cuando respondemos te haces el inocente
Je beledigde me op Twitter, ik kende je niet eensMe insultaste por twiter, yo ni te conocía
Je kreeg een reactie, als je het niet wildeObtuviste respuesta, Si no te apetecía
Houd die grote mond maar dicht, zo, voor de veranderingA ver cerrado esa bocasa, así, para variar
Je bent een politieke activist en een gamer parttimeEres activista político y gamer a tiempo parcial
Een freak-rapper en een criticus, ook een sociale rechtvaardigerUn friki-rapero y un critico, también justiciero social
De jongen die altijd zijn recht eist vanaf zijn geliefde bankEl chico que siempre reivindico desde su querido sofá
Je raakte geïrriteerd, ik lachte toen het niet meer grappig wasTe picaste me reí cuando dejo de tener gracia
Ik schreef je en stelde voor om de show te stoppenTe escribí y sugerí frenar la parafernalia
Je kinderlijke reactie was zo heftigTu respuesta de niñato fue tan heavy
Het is een lange tekst, ik wacht tot de film uitkomtEs un texto muy largo me espero a que salga la peli
Mijn schuld omdat je beperking je beperktCulpa mía porque tu minusvalía te limita
Ik had tekeningen en strips aan de tekst moeten toevoegen, wantDebí añadir al texto dibujitos y viñetas ¡pues¡
Iemand vragen om te lezen is de grens overschrijdenPedirle a un z que lea es cruzar la raya
Je let niet op als het geen volwassenen in leggings zijnTu no prestas atención si no son adultos con mayas
En daarom maakte ik een ode aan de domme¡Y es que¡, por eso hice oda al tonto
Je verdiende het en je raakte snel geïrriteerdLo mereciste y picaste super pronto
Je tweette dat je niet kon slapenLlegaste a twitear que no podías dormir
Je kunt je niet voorstellen hoe hard ik lachte, beledigd is een understatementNo veas si pude reír, ofendidito es poco

Ik ga!¡Voy¡
Ik daag je uit voor wat je maar wilt, als een oude manYo te reto a lo que quieras siendo un viejo
Om te rennen of een goede bokswedstrijdA correr o a un buen combate de boxeo
Om je vrouw te plezieren, wat je maar wilt kunnen we doenA dar placer a tu mujer, lo que quieras podemos hacer
Ik met mijn handen gebonden, die voorsprong geef ik jeYo con las manos atadas, esa ventaja te dejo
Ik daag je uit om me in de ogen te kijkenYo te reto a que me mires a la cara
Zonder te trillen en zonder je blik af te wendenSin temblar y sin que apartes la mirada
Om uit je virtuele wereld te komen, uit mama's rokA que salgas de tu mundo virtual, de las faldas de mamá
En je te confronteren met de echte wereldY te enfrentes al mundo real

Ondanks dat ik de mascotte ben, lijkt het alsof mijn snacks je pijn doenA pesar de ser la mascota parece que mis bocadillos te duelen
Ik heb niets bijzonders, maar ik kon reizen om mijn liedjes te zingenYo no tengo nada especial pero pude viajar a cantar mis canciones
Naar Mexico, Argentinië, concerten helemaal alleenA México, Argentina, conciertos yo sólito
Ik heb geen enkele samenwerking op mijn beste album, jongenNo tengo ni una sola colabo en mi mejor disco, chico
Laten we het hebben over je persoonlijke onderwerpenHablemos de tus temas personales
Je richt je niet op een thema, je weet het nietNo te centras en una temática no sabes
En misschien misleid je jongerenY puede que engañes a chavales
Als ze pseudo-intellectuele zinnen uitspreken, maarCuando sueltan frases pseudointelectuales ¡pero¡

Je kunt iemand van dertig niet misleidenNo puedes engañar a alguien de treinta
Het is te duidelijk dat je geen ervaringen hebtSe nota demasiado que no tienes experiencias
En dat is wat er gebeurt als je nooit van hetzelfde scherm afkomtY eso es lo que sucede si no te despegas nunca de la misma pantalla
Het leven gaat door, maar je groeit niet, je bent gewoon een jongen met een baardLa vida transcurre pero no maduras, solo eres un niño con barba
De typische die zegt dat het systeem hem heeft gedwongen om te hebbenEl típico que dice que el sistema le ha obligado a tener
Dure videogames, smartphone, merkkleding en datVídeo juegos caros smarphone ropa de marca y eso
Bovendien wil je ons indoctrineren door te zeggen datEncima lo que quieres es adoctrinarnos diciendo que
Je een slaaf bent van dit kwade systeem, een gevangeneEres esclavo de este sistema malvado, un preso
Natuurlijk is dat dubbele moraal!¡Por supuesto que eso es doble moral¡

Je leeft beter dan je wilt en je blijft maar klagenVives mejor que quieres y no te paras de quejar
Het geld dat je hebt komt van multinationalsLa pasta que tu tienes viene de multinacionales
Je weet zelfs niet wat het betekent om te werkenNi siquiera sabes lo que significa currar
In iets wat je niet leuk vindt... Of misschien welEn algo que no te gusta... O puede que si
Misschien ben je moe van het maken van zulke nummersPuede que estés aburrido de hacer canciones así
Ik heb vrienden die daar bij betrokken warenYo tengo amigos que estuvieron ahí metidos
En zij hebben me langzaam erkend dat ze eruit wildenY ellos me han reconocido poco a poco que querían salir
Tenminste hadden ze ballen, het leven heeft risico'sAl menos tuvieron huevos ¡la vida tiene riesgos¡
Ook al durf je niet, zou je concerten moeten gevenAunque no te atrevas deberías dar conciertos
Wees niet zo'n sukkel, je zou meer kaartjes verkopenNo me seas tan paleto, venderías más boletos
Want de jongen die komt kijken, wordt vergezeld door zijn oudersPorque al niño que ira al verte lo acompañaran sus viejos
Laten we terugreizen, wat een ramp!Viajemos al pasado ¡que desastre¡

Je zegt dat het bewezen is dat je me nooit hebt geantwoordDices que esta probado que nunca me contestaste
Nou, je plaatste een tweet met een preview van het nummer dat je later uitbrachtPues subiste un twit con adelanto del tema que después sacaste
Het ontbrak de helft, dat negeerde jeLe faltaba la mitad eso lo obviaste
Controleer dat ik op je wachtComprueben que yo les espero
En je moet een leugenaar, gemeen en schofterig zijnY es que hay que ser mentiroso mezquino y rastrero
Wil je geen geld van deze beef? Dikke varken¿No quieres dinero de este beef? Pedazo de gorda
Blijkt dat je de vorige op dat platform hebt geplaatstResulta que el anterior lo subiste a esa plataforma
Dat je betaalt per nummer, wil je ons voor de gek houden?Que te paga por canción ¿nos quieres tomar el pelo?
Je gevechten zijn gekopieerd, het is niet jouw ideeTus batallas son copiadas no se te ha ocurrido a ti
Je gebruikt geregistreerde merken en die flow is van ChojinUsas marcas registradas y ese flow es de chojin
En je zegt dat wat je doet helemaal nieuw is?¿Y dieses que lo que haces es completa mente nuevo?
Bitch, alsjeblieft!¡Bitch plesse¡

Ik daag je uit voor wat je maar wilt, als een oude manYo te reto a lo que quieras siendo un viejo
Om te rennen of een goede bokswedstrijdA correr o a un buen combate de boxeo
Om je vrouw te plezieren, wat je maar wilt kunnen we doenA dar placer a tu mujer, lo que quieras podemos hacer
Ik met mijn handen gebonden, die voorsprong geef ik jeYo con las manos atadas, esa ventaja te dejo
Ik daag je uit om me in de ogen te kijkenYo te reto a que me mires a la cara
Zonder te trillen en zonder je blik af te wendenSin temblar y sin que apartes la mirada
Om uit je virtuele wereld te komen, uit mama's rokA que salgas de tu mundo virtual, de las faldas de mamá
En je te confronteren met de echte wereldY te enfrentes al mundo real

RIP is een verrotte kutRIP es una puta mierda podrida
Waar je de accenten verandert omdat je weet dat ze niet rijmenDonde cambias los acentos porque sabes que no te riman
Je zegt niet: Loon; je zegt: LoonNo se dice: Nomina; se dice: Nómina
En de metaforen zijn niet te begrijpenNi las metáforas pillan mangina
Maar je hebt gelijk, heilige, je stelde voor om je piemelPero tienes razón santa sugirió meterte el pene
In je dubbele tempo te stoppen en ik weet niet waarom je dat deedEn su doble tempo y la verdad no se porque lo hizo
Zelfs moeilijk te geloven dat je vrouwen leuk kunt vindenHasta cuesta creer que puedas gustarle a las mujeres
Je hebt de testosteron van Mario VaquerizoTienes la testosterona igual que Mario Vaquerizo
Trouwens, ik heb een theorie over hetPor cierto yo tengo una teoria con respecto a lo del
Dubbele tempo dat uiteindelijk niet in je metriek verscheenDoble tempo que al final no apareció en tu métrica
Ik denk dat je niet in staat bent om argumenten te gevenPienso que no eres capaz de dar argumentos
En zelfs als ze waar waren, kunnen ze met veel meer techniek worden geraptY aunque fueran ciertos pueden rapearse con mucho más técnica
En je weet het niet!¡Y no sabes¡

Het lijkt erop dat grootouders veel sneller kunnen rappenParece que los abuelos pueden rapear mucho más rápido
Ik ben niet verantwoordelijk voor jouw sedentaire levenNo tengo la culpa de que seas sedentario
En je hebt de eetlust van een nijlpaardY tengas el apetito de un hipopótamo
Je wilt praten over mijn inhoud met de narratiefQuieres hablar de mi contenido con la narrativa
Dat mijn nummers misogyn zijnDe que mis canciones son misoginias
Het is een andere leugen, je hoeft maar een beetje te zoekenEs otra mentira solo tienes que buscar un poco
Om duizend thema's te vindenPara encontrarte mil temáticas
Je morele superioriteit is een bendeTu superioridad moral es una bazofia
Er zit een beetje muziek in je demagogieHay un poco de canción en tu demagogia
Ga je me levenslessen geven, jij aan mij?¿Me vas a dar lecciones de vida tu a mi?
Hoe ga je dat doen, ga je me vertellen wat je hebt meegemaakt in de Sims?¿Como lo aras me contaras lo que has vivido en los sims?

In ieder geval, ik zal je iets vertellen wat je misschien niet weet, sukkelEn fin, te diré algo que quizá no sepas lerdo
Als je veel reist, neem je de accenten overCuando viajas mucho se te pegan los acentos
Daarom zeg ik wey, we zeggen ook parcePor eso digo wey también decimos parce
Zeggen dat we het faken is domDecir que lo fingimos es de ser un ignorante
Dat ze ons niet willen in Spanje is relatiefQue no nos quieren en España es relativo
Want langzaam komt er een ander publiek opPues poco a poco esta surgiendo un publico distinto
En om verschillende redenen gebeurt dat om een redenY entre otras cosas ocurre por un motivo
Omdat we ons positioneren tegen jullie valse progressiviteitPor posicionarnos contra vuestro falso progresismo
We hebben nooit angst gehad, hordes komen ons lynchen!Nunca tuvimos miedo ¡vienen ordas a lincharnos¡

Laat ze maar komen met fakkels of met iPhonesQue vengan por nosotros con antorchas o con iphones
Je bent een arrogante, prepotente en communistische. Valse klootzakEres pijo prepotente y comunista. Puto falso
Te veel condescenderend naar de meisjes zoals zoveel anderenDemasiado condescendiente con las chicas como tantos
Weet je wat? Je maakt het me te makkelijk, maat¿Sabas que? Me lo pones demasiado fácil, key
Misschien luisteren je volgers naar me en, heyPuede ser que tus seguidores me escuchen y, hey
Ontdekken dat je fake bent, de heer leugensDescubren que eres fake, el señor falacias
Ze zullen me leuker vinden en uiteindelijk zullen ze je bedankenLes gustare más y al final te darán las gracias
Je hebt een waarheid gezegd, het is een wonder, gefeliciteerdHaz dicho una verdad ¡es un milagro¡ En hora buena
De lyric video van de ambachtsman is heel slecht, het is zieligEl vídeo lyric de el artesano es muy malo si da pena
Het belangrijkste is de binnenkant en jouw verdoemenisLo importante es el interior y tu condena
Je bent gewoon te lelijk van binnen en van buitenEs que eres demasiado feo por dentro y por fuera
Je wilt interessant en elegant zijn, alles ethischQuieres ir de interesante y de elegante, todo ética
En je vraagt de mensen om de controverses te verwerpenY le pides a la gente que rechace las polémicas
Maar het zijn dezelfde die jij begonPero son las mismas que tu empezaste
De beef kwam en jij antwoordde, dit is te groot voor jeLlego el beef y tu contestaste, esto te queda grande
Doe maar verder met die epische gevechtenMejor sigue haciendo lo de las batallas épicas
Ik heb je interview met Tiparraco S.A gezienHe visto tu entrevista con Tiparraco S.A
Ik moet lachen als ik je zie twijfelenMe parto de la risa viéndote titubear
Want als ze je vragen of je je kanaal hebt gekopieerdPues cuando te preguntan si has copiado tu canal

Ik daag je uit voor wat je maar wilt, als een oude manYo te reto a lo que quieras siendo un viejo
Om te rennen of een goede bokswedstrijdA correr o a un buen combate de boxeo
Om je vrouw te plezieren, wat je maar wilt kunnen we doenA dar placer a tu mujer, lo que quieras podemos hacer
Ik met mijn handen gebonden, die voorsprong geef ik jeYo con las manos atadas, esa ventaja te dejo
Ik daag je uit om me in de ogen te kijkenYo te reto a que me mires a la cara
Zonder te trillen en zonder je blik af te wendenSin temblar y sin que apartes la mirada
Om uit je virtuele wereld te komen, uit mama's rokA que salgas de tu mundo virtual, de las faldas de mamá
En je te confronteren met de echte wereldY te enfrentes al mundo real

Kijk naar het verschil en erken je ellendeFíjate la diferencia y reconoce tu miseria
Stop met het voor de gek houden van mensenDeja de tomar a la gente por tonta
Ik weet wat de mensen willen, dat ze je aanvallen en dat het pijn doetSe lo que la peña quiere, que te tire y que te duela
Maar dat neemt niet weg dat ik het erkenPero eso no quita que lo reconozca
Je hebt geen bewijs om me in verlegenheid te brengenNo tienes en evidencia pa'dejarme en evidencia
Daarom verzin je argumenten tegenPor eso te inventas argumentos contra
Mijn persoon, maar neem de grap, het kostte je veelMi persona pero toma la broma te salió cara
Je carrière is beschamendTu carrera es una cosa vergonzosa
Dat je je vergelijkt met Lil Dicky is grappigQue te compares con Lil Dicky si es curioso
Het verschil is dat hij tenminste grappig isLa diferencia es que al menos el si que es gracioso
Laten we zeggen dat je ook in zekere zinA ver tu también en cierta medida

Maar we lachen om jou, niet met jou, omdat je beschamend bentPero nos reímos de ti no contigo porque eres penoso
Er zijn mensen die ik niet begrijp en ik zuchtHay gente que no entiendo y yo suspiro
Ik heb niet gezegd dat entertainment een kanker isNo he dicho que el entretenimiento sea ningún cáncer
Maar er zijn kunstwerken zoals Spirited AwayPero hay obras de arte como El viaje de Chiriro
En er zijn rommel zonder liefde zoals Captain MarvelY hay mierdas sin cariño como Capitana Marvel
De waarheid is dat ik denk dat je geen zelfkritiek hebtLa verdad creo que no tienes capacidad auto-critica
En ik heb al te veel tijd verlorenY yo ya he perdido el tiempo demasiado
Ik ga praten met de mensen die zijn gekomen om deze repliek te horenVoy ha hablar a la gente que ha venido a escuchar esta replica
En misschien zijn ze verkeerdY tal vez puedan estar equivocados

Ik heb altijd gedaan wat ik wilde en ik heb niet goed in de rap gepastSiempre hice lo que quise y no he encajado muy bien en el rap
De geboden van de hip-hopsekte interesseerden me nietLos mandamientos de la secta del hip-hop me daban igual
Hier kan iedereen rappen wat hij maar wilAquí cada cual puede rapear to'lo que le salga de ahí abajo
Het kan me niet schelen of het gamer-rap of commerciële pop isMe importa una carajo si es rap gamer o pop comercial
Nu, als je me vraagt of het even artistiek isAhora bien si me preguntan si es lo igual de artístico
Zijn zijn Tarzan-rap en een nummer van YelawolfSu rap de Tarzan que alguna canción de Yelawolf
Zal ik zeggen: NeeLes diré: No

Om het op een eerlijker niveau te zetten, Fibonacci is een beledigingPor ponerlo en un nivel más justo Fibonacci es un insulto
Vergeleken met SoliloquioComparado con Soliloquio
Om objectieve redenen, niet fanatiekPor motivos objetivos no fanáticos
Hij rijmt op alles en houdt zich niet aan een themaEl rima cualquier cosa y no se ciñe una temática
Hij praat over willekeurige gevoelens en dan over competitieTe habla de sentimientos aleatorios después te habla de competí
Dan feminisme, alles in hetzelfde gesprekDespués feminismo, todo en la misma platica
De freak-rap is leuk, perfectEl rap-friki es divertido perfecto
Ik wens niemand kwaad die het doet en hiermeeNo le deseo el mal a quien lo haga y con esto
Wil ik verduidelijken dat mijn tegenstander een defect heeftQuiero aclarar que a mi rival se le nota un defecto
Hij wil erkend worden als een complete artiestEl quiere ser reconocido como un artista completo
En schaamt zichY se avergüenza

Ik leg voor de hand liggende dingen uitEstoy explicando cosas obvias
Daarom zoekt hij altijd goedkeuring van oude gloriePor eso siempre busca aprobación de viejas glorias
Daarom liket hij de raps, ik ken veel van henPor eso se la chupa a los raperos conozco a muchos de ellos
En ik zal eerlijk zijn, ze zijn allemaal idiotenY os seré sincero, son todos idiotas
Als hij van freak-rap houdt, zie ik de noodzaak nietSi le gusta el friki-rap no veo la necesidad
Om het elke keer uit te leggenDe tenerlo que explicar a cada instante
Maar als ik onzekerheid zie van mijn tegenstanderMás si veo inseguridad por parte de mi rival
Zal ik geen genade hebben, ik ga hem doden!No voy a tener piedad ¡voy a matarle¡
De kerst is voorbij, maar ik ga zeYa paso la Navidad más les voy a regalar
Deze dosis waarheid geven, ongeëvenaardEsta dosis de verdad, inigualable
Jullie grote beroemdheid leeft niet in de realiteitVuestra gran celebridad no vive en la realidad
Hij groeide op zonder te rijpen, hij is een grote jongenEl creció sin madurar, es un niño grande

Ik daag je uit voor wat je maar wilt, als een oude manYo te reto a lo que quieras siendo un viejo
Om te rennen of een goede bokswedstrijdA correr o a un buen combate de boxeo
Om je vrouw te plezieren, wat je maar wilt kunnen we doenA dar placer a tu mujer, lo que quieras podemos hacer
Ik met mijn handen gebonden, die voorsprong geef ik jeYo con las manos atadas, esa ventaja te dejo
Ik daag je uit om me in de ogen te kijkenYo te reto a que me mires a la cara
Zonder te trillen en zonder je blik af te wendenSin temblar y sin que apartes la mirada
Om uit je virtuele wereld te komen, uit mama's rokA que salgas de tu mundo virtual, de las faldas de mamá
En je te confronteren met de echte wereld.Y te enfrentes al mundo real