Bara Ga Saku Bara Ga Chiru

Las rosas florecen, las rosas caen

Bara Ga Saku Bara Ga Chiru

Taka, conteniendo mi corazón palpitante, salí de la ciudad en penumbra
たかまるこどうおさえ ゆうやみのまちをとびだした
Taka maru kodou osae yuuyami no machi wo tobidashita
Entre lo que digo y lo que pienso, intento ocultarlo
ほんねとたてもえのなか あいつへのおもわく
Honne to tatemae no naka aitsu e no omowaku
Intento disimularlo
さくそうする
Sakusou suru
No necesito respuestas
こたえでなくていい
Kotae denakute ii

Hasta que mi cuerpo arda
このみこがしてまで
Kono mi kogashite made
¿Por qué pones esa cara tan solitaria?
なぜそんなにさみしそうなかおをする
Naze sonna ni samishisou na kao wo suru
La mentira, el orgullo, los celos, la traición son solo parte de la vida cotidiana
うそいじねたみしっとうらぎりはにちじょうのできごと
Uso iji netami shitto uragiri wa nichijou no dekigoto
Nada sorprendente
おどろくこともない
Odoroku koto mo nai

Como un corazón de cristal, enciende la llama
ガラスのようなハートひをつけ
GARASU no you na HA-TO hi wo tsuke
Quiero volver a amarte una vez más
きみにもういちどあいにいきたい
Kimi ni mou ichido ai ni ikitai
¿Qué debo hacer ahora? ¿Cuándo lo haré?
いまやらなきゃいったいいつやるの
Ima yaranakya ittai itsu yaru no ?

Las rosas florecen, las rosas caen
ばらがさくばらがちる
Bara ga saku bara ga chiru
Estoy dentro de ti
きみのなかにぼくがいる
Kimi no naka ni boku ga iru
¡Elevémonos con orgullo y belleza!
けだかくうつくしくかれいにみあがれ
Kedakaku utsukushiku karei ni miagare !
Las rosas florecen, las rosas vuelan
ばらがさくばらがとぶ
Bara ga saku bara ga tobu
Tus ojos me ven
ぼくのめにきみがいる
Boku no me ni kimi ga iru
Si deseo con fuerza, el destino seguramente cambiará
つよくねがえばうんめいはきっとかえられる
Tsuyoku negaeba unmei wa kitto kaerareru
Seguramente cambiará
きっとかえられる
Kitto kaerareru

Solo con encontrarte en sueños, me pierdo y me das anhelos
ゆめであえるだけでまよいすててあこがれをくれる
Yume de aeru dake de mayoisutete akogare wo kureru
Yo, que soy un desastre total
とうしんだいのぼくは
Toushindai no boku wa
Romperé la coraza que te protege
きみのためにいろあせたからをやぶる
Kimi no tame ni iroaseta kara wo yaburu
Debería liberarme
ときはなてばいい
Tokihanateba ii

Las estrellas abrazadas por la oscuridad
やみにだかれたほしが
Yami ni dakareta hoshi ga
Aún brillan como si nada
それでもきらめきつづけるように
Soredemo kiramekitsudzukeru you ni
Al lado de mi corazón que avanza
すさむぼくのこころのそば
Susamu boku no kokoro no soba
Tú, que nunca te apagas
きえずにいてくれたきみ
Kiezu ni ite kureta kimi
No hay lugar para la duda
まようことなどない
Mayou koto nado nai

No necesito una salvación tan suave
やさしいだけのすくいはいらない
Yasashii dake no sukui wa iranai
Quiero creer en algo con pasión
あつくなにかをしんじてみたい
Atsuku nanika wo shinjite mitai
Sin ti, ya no tiene sentido
きみとじゃなきゃもういみがない
Kimi to ja nakya mou imi ga nai

Las rosas florecen, las rosas caen
ばらがさくばらがちる
Bara ga saku bara ga chiru
Estás dentro de mí
ぼくのなかにきみがいる
Boku no naka ni kimi ga iru
¡Floreceré con intensidad y claridad!
みだれてはくだけてあざやかにさきほこれ
Midarete wa kudakete azayaka ni sakihokore !
Las rosas florecen, las rosas vuelan
ばらがさくばらがとぶ
Bara ga saku bara ga tobu
Tus ojos me ven
きみのめにぼくがいる
Kimi no me ni boku ga iru
He decidido estar preparado, seguramente superaré el límite
かくごきめてリミットはきっとこえられる
Kakugo kimete RIMITTO wa kitto koerareru
Seguramente lo haré
きっとこえられる
Kitto koerareru

Si puedo ver el final, ahora más que nunca
エンディングがみえたならいまなによりつよく
ENDINGU ga mieta nara ima nani yori tsuyoku
Haz sonar el sonido de la vida
いのちのおとをかきならせ
Inochi no oto wo kakinarase

Las rosas florecen, las rosas caen
ばらがさくばらがちる
Bara ga saku bara ga chiru
Estoy dentro de ti
きみのなかにぼくがいる
Kimi no naka ni boku ga iru
¡Elevémonos con orgullo y belleza!
けだかくうつくしくかれいにまいあがれ
Kedakaku utsukushiku karei ni maiagare !
Las rosas florecen, las rosas vuelan
ばらがさくばらがとぶ
Bara ga saku bara ga tobu
Tus ojos me ven
ぼくのめにきみがいる
Boku no me ni kimi ga iru
Si deseo con fuerza, el destino seguramente cambiará
つよくねがえばうんめいはきっとかえられる
Tsuyoku negaeba unmei wa kitto kaerareru
Encendiendo la pasión
じょうねつもやし
Jounetsu moyashi
Viviendo intensamente contigo
はげしくいきるきみといきる
Hageshiku ikiru kimi to ikiru