Call My Name

Llama Mi Nombre

Call My Name

Ese día yo no fui sincera
あの日のわたしはすなおじゃなく
Ano hi no watashi wa sunao ja naku
Esa noche para ti yo
あのよるにきみにとってわたしは
Ano yoru ni kimi ni totte watashi wa
Ya no soy solo un deseo
もうただひとつだけのよくぼうじゃなくなって
Mou tada hitotsu dake no yokubou ja nakunatte
Me convertí en fuego, en cenizas, me desmoroné
ほのおになりはいになりまいちった
Honoo ni nari hai ni nari maichitta

Tristemente, cada vez que cierro los ojos, nada cambia
さみしくてそっとこのめとじるたびなにひとつかわらない
Samishikute sotto kono me tojiru tabi nani hitotsu kawaranai
Solo flota tu sonrisa que solía amar, que solía amar
すきだったきみのあのえがおばかりうかぶのうかぶの
Suki datta kimi no ano egao bakari ukabu no ukabu no
Una figura asustada, sin más remedio que fingir valentía
おびえたすがたつよがりでまもるしかなく
Obieta sugata tsuyogari de mamoru shika naku
Estaba tan enamorada que me destruiría a mí misma
じぶんをこわしてしまうくらいあいしてた
Jibun wo kowashite shimau kurai ai shiteta
LLAMA MI NOMBRE, LLAMA MI NOMBRE
CALL MY NAME CALL MY NAME
CALL MY NAME CALL MY NAME

El viento que sopla es cruel
ふきあれるかぜはいじわるに
Fukiareru kaze wa ijiwaru ni
Solo me enseña que ya no estás a mi lado
みぎがわにもうきみがいないことだけを
Migigawa ni mou kimi ga inai koto dake wo
Solo me dice que estoy sola
おしえようとつたえようとするの
Oshieyou to tsutaeyou to suru no
Sí, simplemente frío, incluso la soledad de esa manera
そうただつめたいってこどくだってそんなふうに
Sou tada tsumetai tte kodoku datte sonna fuu ni

Tristemente, cada vez que abro los ojos, nada cambia
かなしくてそっとこのめひらくたびなにひとつかわらない
Kanashikute sotto kono me hiraku tabi nani hitotsu kawaranai
Pierdo otra forma de mí misma en mi reflejo, pierdo, pierdo...
わたしのすがたにまたなるすべをなくすのなくすの
Watashi no sugata ni mata nasu sube wo nakusu no nakusu no
Sin darme cuenta, tapo mis oídos en medio de la multitud
まちのなかおもわずみみをふさいだそうきみのすきなうた
Machi no naka omowazu mimi wo fusaida sou kimi no suki na uta
Tu canción favorita suena, quiero verte, no debería sentir esto
あいたいよこんなはずじゃなかったの
Aitai yo konna hazu ja nakatta no
LLAMA MI NOMBRE, LLAMA MI NOMBRE, LLAMA MI NOMBRE
CALL MY NAME CALL MY NAME CALL MY NAME
CALL MY NAME CALL MY NAME CALL MY NAME

Sin ti, mi existencia es tan imperfecta
もうきみなしじゃわたしはこんなにふかんぜんなそんざいで
Mou kimi nashi ja watashi wa konna ni fukanzen na sonzai de
Un dolor tan feo que ni siquiera puedo expresarlo con palabras
どんなことばですらいいつけられないようなみにくい痛み
Donna kotoba de sura iitsukusenai you na minikui itami

Dolorosamente, cada vez que me rindo ante las lágrimas que desbordan
くるしくてあふれるなみだにまけてしまうそのたびに
Kurushikute afureru namida ni makete shimau sono tabi ni
Solo escucho una voz que me llama suavemente, que escucho, que escucho...
やさしくわたしをよぶこえばかりきこえるのきこえるの
Yasashiku watashi wo yobu koe bakari kikoeru no kikoeru no
Siempre supe que podía llamarte por tu nombre
しったのいつだってなまえよんでもらえる
Shitta no itsu datte namae yonde moraeru
Ser protegida por la cercanía que teníamos
そのきょりのちかさにまもられていたことを
Sono kyori no chikasa ni mamorarete ita koto wo
LLAMA MI NOMBRE, LLAMA MI NOMBRE, LLAMA MI NOMBRE
CALL MY NAME CALL MY NAME CALL MY NAME
CALL MY NAME CALL MY NAME CALL MY NAME

Lalala... LLAMA MI NOMBRE
Lalala... CALL MY NAME
Lalala... CALL MY NAME