Friend

Amigo

Friend

En los días agotadores, a veces me odio a mí mismoつかれきったまいにちにときどきじぶんがいやで
En esas noches, mi amante me llamó, diferente a un amigo importanteそんなよるにでんわくれたこいびととちがうだいじなともだち

Tanto el amor como el trabajo, las preocupaciones y las charlasこいやしごとでいきづまることもなやみはなしも
No puedes ocultar nada, porque siempre me haces sonreírかくさずはなせるあなただからなんどでもえがおになる

Los días que pasamos juntos, fluyendo solosひとりになれてたながれるひび
Puedo escuchar tu voz suavementeあなたのこえでそっときづかされるよ
Olvidando derramar lágrimas, sintiendo tu amabilidad repentinoなみだこぼすこともわすれてたふとしたやさしさかんじて
Desde mañana, puedo hacerlo, así lo creo, mi amigo invaluableあしたからがんばれるそうおもうかけがえのないmy friend

¿Podemos hablar un poco más? Sobre los días llenos de excusasもうすこしはなしていい？せつがつもったひのこと
A medianoche, salimos de la casa y todos juntos hicimos un muñeco de nieve hasta la mañanaまよなかにいえとびだしみんなであさまでつくったゆきだるま

Los sueños de ese entonces ahora están lejosあのころのゆめいまではとおくにはなれていって
Todo se vuelve desechable, cuando me siento triste y ansiosoすべてをなげだしたくなるときかなしくてふあんになる

El camino a seguir ya no es el mismoすすむみちはもうおなじじゃない
Pero los sentimientos de ese día no cambianだけどあの日のおもいはかわらない
Cara a cara, el color del cielo que pintamos juntosむかいあいえがいたそらのいろじをいくつこえても
Brilla en mi corazón una y otra vez, mi amigo invaluableなんどもこのむねにてらしだすかけがえのないmy friend

Nadie puede vivir soloだれもひとりじゃいきていけない
Supe que necesitaba el apoyo de mi corazónこころのささえがひつようだとしった
Incluso un pequeño calor, una calidez segura, entiendo tu existenciaちいさくてもたしかなぬくもりあなたのそんざいがわかるよ
Graciasありがとう

Puedo creer en algo que no cambiaしんじてゆけるかわらぬもの
Puedo escuchar tu voz suavementeあなたのこえでそっときづかされるよ
Olvidando derramar lágrimas, sintiendo tu amabilidad repentinoなみだこぼすこともわすれてたふとしたやさしさかんじて
Incluso en el futuro de muchos años, síなんねんさきのみらいでもそう