Girls Play

Chicas juegan

Girls Play

UNA CHICA, MUCHAS CARAS
"ONE GIRL, MANY FACES\"
"ONE GIRL, MANY FACES"
Arrastrada y reprimida
あけがされてふさがれ
Aa kegasarete fusagare
Una vez salvada y lastimada
またすくわれていやされ
Mata sukuwarete iyasare
La experiencia se repite
くりかえすけいけんが
Kurikaesu keiken ga
Mostrando diferentes caras
いろんなかおをもたせる
Iron na kao wo motaseru
Nosotras, desde allí, aprendemos
わたしたちはねそこからまなんでいくのさ
Watashi-tachi wa ne sokokara manan de iku no sa
'Afrontar la vida y existir firmemente'
"しっかりいきてそんざいするの\"と
"Shikkari ikite sonzai suru no" to

Alimentando anhelos sin soltarlos
こみあげるあこがれはなさず
Komi ageru akogare hanasazu
Abrazando con fuerza y valentía
つよくたくましくだいて
Tsuyoku takumashiku daite
Teniendo confianza, ahora el mundo enfermo
じしんをもってさあやんだせかい
Jishin wo motte saa yanda sekai
Se convierte en una flor que florece
さくはなになれ
Saku hana ni nare
CHICAS JUEGAN
GIRLS PLAY
GIRLS PLAY

'UNA CHICA, MUCHAS CARAS'
"ONE GIRL, MANY FACES\"
"ONE GIRL, MANY FACES"
Nuestra regla es ser nosotras mismas
じぶんのルールはじぶんで
Jibun no RUURU wa jibun de
Si no te gusta, rompe con eso de inmediato
つまらなければすぐにやぶればいいのさ
Tsumara nakereba sugu ni yabureba ii no sa
'Prudencia' 'Cautela' y cosas así
"しんちょう\" \"ようじん\"なんて
"Shinchou" "Youjin" nante
Por lo general, son inútiles
たいていはやくたたずで
Taitei wa yakutata zude
Y deberías darte cuenta
そしてきづけるはずよ
Soshite kidukeru hazu yo
'Vivir sin restricciones'
"おもいきりいきてやろう\"と
"Omoi kiri ikite yarou" to

La intuición y la lujuria
ちょっかんとよくぼうが
Chokkan to yokubou ga
Son los mejores jueces para nosotras
わたしたちへのさいこうのじょげんしゃ
Watashi-tachi he no saikou no jogensha
Teniendo confianza, ahora el mundo enfermo
じしんをもってさあやんだせかい
Jishin wo motte saa yanda sekai
Se convierte en una flor que florece
さくはなになれ
Saku hana ni nare
CHICAS JUEGAN
GIRLS PLAY
GIRLS PLAY

Alimentando anhelos sin soltarlos
こみあげるあこがれはなさず
Komi ageru akogare hanasazu
Abrazando con fuerza y valentía
つよくたくましくだいて
Tsuyoku takumashiku daite
Teniendo confianza, ahora el mundo enfermo
じしんをもってさあやんだせかい
Jishin wo motte saa yanda sekai
Se convierte en una flor que florece
さくはなになれ
Saku hana ni nare
CHICAS JUEGAN
GIRLS PLAY
GIRLS PLAY