Hanabi

Fuegos Artificiales

Hanabi

Si continúo por la eternidad, desearía un instante contigo
えいえんに続けばとねがういっしゅんをくれたきみ
Eien ni tsudzukeba to negau isshun wo kureta kimi
Miles de sentimientos que se elevan, quemados en mis párpados
うちあがるいくせんのおもいまぶたにやきつけた
Uchi agaru ikusen no omoi mabuta ni yakitsuketa

Para el mañana que sigue en mis sueños, elegí este camino
ゆめへつづくあすのためにぼくがきめたこのみちなのに
Yume he tsudzuku asu no tame ni boku ga kimeta kono michi na no ni
En el cielo disperso, tu color brilla suavemente
はなればなれのそらにきみのいろそっとてらす
Hanarebanare no sora ni kimi no iro sotto terasu

La deslumbrante sonrisa de una sola flor que me mostraste al final
きみがさいごにみせたまばゆい一輪のえがお
Kimi ga saigo ni miseta mabayui ichirin no egao
Si la abrazara fuertemente en mi pecho, una lágrima caería
このむねに強くだいたらなみだがひとつこぼれた
Kono mune ni tsuyoku daitara namida ga hitotsu koboreta

Estás lejos, empujándome por la espalda
とおくにいるきみがせなかをおしてくれてる
Tooku ni iru kimi ga senaka wo oshite kureteru
El adiós es una promesa que continuará hasta el día en que nos volvamos a encontrar
さよならはまたあうひまでつづくやくそく
Sayonara wa mata au hi made tsudzuku yakusoku

Sosteniendo la misma cantidad de lágrimas, aumentando solo la sonrisa
おなじなみだのかずをかかえおなじだけえがおをふやした
Onaji namida no kazu wo kakae onaji dake egao wo fuyashita
Aunque estemos separados, en este vasto cielo estamos conectados
はなれてもこのひろいそらでぼくらはつながってる
Hanarete mo kono hiroi sora de bokura wa tsunagatteru

Lo último que me mostraste fue una deslumbrante flor
きみがさいごにみせたのはまばゆい一輪のえがお
Kimi ga saigo ni miseta no wa mabayui ichirin no egao
Si la abrazara fuertemente en mi pecho, también sonreiría suavemente
このむねに強くだいたらぼくもそっとほほえむ
Kono mune ni tsuyoku daitara boku mo sotto hohoemu

Lo último que me diste fue un inextinguible fuego artificial
きみがさいごにくれたきえない一輪のはなび
Kimi ga saigo ni kureta kienai ichirin no hanabi
Siempre florecerá en lo más profundo de mi corazón, brillando intensamente
いつまでもこのむねのおくでさくよかがやきつよく
Itsumademo kono mune no oku de saku yo kagayaki tsuyoku