Happy Luppy

Feliz Luppy

Happy Luppy

En los brillantes rayos del sol, entrecierro los ojos
かがやかしいたいようにめをほそめた
Kagayakashii taiyou ni me wo hosometa
En aquellos días en los que tenía un corazón puro y decidido
けがれぬおもいまよわぬこころをもつあのころに
Kegarenu omoi mayowanu kokoro wo motsu ano koro ni
Parecía que todo estaba a la vista
みおろされてるようで
Miorosareteru you de

Ahora, en medio de todo lo que ha cambiado, derramo lágrimas
いまをかさねかわりすぎたすべてになみだこぼすひ
Ima wo kasane kawarisugita subete ni namida kobosu hi

Tú estás aquí, yo estoy aquí
きみがいるさぼくがいるさ
Kimi ga iru sa boku ga iru sa
Eso es absolutamente más importante que cualquier cosa
それがぜったいなによりさ
Sore ga zettai nani yori sa
Cargando heridas insostenibles
どうしようもないきずおって
Doushiyou mo nai kizu seotte
Asustado, temblando, lamentando
おびえふるえてせめてくやみ
Obie furue semete kuyami
No importa cuán doloroso sea, si estás aquí, puedo seguir adelante
どんなにせつなくてもきみがいればあるいてる
Donna ni setsunakutemo kimi ga ireba aruiteru

Si seguir adelante significa seguir mirando hacia abajo y avanzar
つっぱしりつづけてねみおとしってゆくだけになるなら
Tsuppashiritsuzukete ne miotoshite yuku dake ni naru nara
Detenerse, dudar, fingir valentía, está bien si las lágrimas caen
たちどまりなやむゆうきふりしぼってなみだすればいい
Tachidomari nayamu yuuki furishibotte namida sureba ii

Incluso si nuestro mañana se convierte en un lugar oscuro, como una luz
ぼくらのあすがやみのようなひかりのようなばしょになっても
Bokura no asu ga yami no you na hikari no you na basho ni nattemo

Tú estás aquí, yo estoy aquí
きみがいるさぼくがいるさ
Kimi ga iru sa boku ga iru sa
Eso es absolutamente más importante que cualquier cosa
それがぜったいなによりさ
Sore ga zettai nani yori sa
Reuniendo sentimientos que parecen estar a punto de romperse
くじけそうなおもいかきあつめ
Kujikesou na omoi kakiatsume
Incluso en días en los que mi corazón se siente aplastado sin razón
このむねにねむりやりにおしこんでるようなひも
Kono mune ni ne muriyari ni oshikonderu you na hi mo
Si estás aquí, puedo caminar
きみがいればあるける
Kimi ga ireba arukeru

Incluso si nuestro mañana se convierte en un lugar oscuro, como una luz
ぼくらのあすがやみのようなひかりのようなばしょになっても
Bokura no asu ga yami no you na hikari no you na basho ni nattemo

Tú estás aquí, yo estoy aquí
きみがいるさぼくがいるさ
Kimi ga iru sa boku ga iru sa
Eso es absolutamente más importante que cualquier cosa
それがぜったいなによりさ
Sore ga zettai nani yori sa
Reuniendo sentimientos que parecen estar a punto de romperse
くじけそうなおもいかきあつめ
Kujikesou na omoi kakiatsume
Incluso en días en los que mi corazón se siente aplastado sin razón
このむねにねむりやりにおしこんでるようなひも
Kono mune ni ne muriyari ni oshikonderu you na hi mo
Si estás aquí, puedo caminar
きみがいればあるける
Kimi ga ireba arukeru

Tú estás aquí, yo estoy aquí
きみがいるさぼくがいるさ
Kimi ga iru sa boku ga iru sa
Podemos ir juntos, animándonos mutuamente
ともにいけるはげましあい
Tomo ni ikeru hagemashiai
Podemos cantar juntos, reír juntos
ともにうたえるさわらいあい
Tomo ni utaeru sa waraiai
Y así, mira, un pequeño futuro nace
そしてちいさなみらいがほらうまれ
Soshite chiisana mirai ga hora umare
Nuestro aire fluye infinitamente
ぼくらのくうきがながれてくむげんに
Bokura no kuuki ga nagareteku mugen ni