I Believe You (ai No Hana)

Creo en ti (ai No Hana)

I Believe You (ai No Hana)

Si estoy a tu lado, puedo respirar profundamente
きみのとなりでならふかくおおきくしんこきゅうできる
Kimi no tonari de nara fukaku ookiku shinkokyuu dekiru
Tu calor llegará a un lugar importante en mi corazón
きみのぬくもりがこころにあるだいじなばしょにとどくよ
Kimi no nukumori ga kokoro ni aru daiji na basho ni todoku yo

Las grietas brillantes de las nubes, el cielo azul sonríe
Brightくものきれまあおいそらがほほえむように
Bright kumo no kirema aoi sora ga hohoemu you ni
Un olor a luz me envuelve, creo en ti
ひかりのようなにおいがわたしをつつむ I believe you
Hikari no you na nioi ga watashi wo tsutsumu I believe you

Dejemos que el amor florezca en nuestras manos unidas, seguiré creyendo en ti
つないだてにあいをさかせてきみをしんじてゆく
Tsunaida te ni ai wo sakasete kimi wo shinjite yuku
Quiero seguir encontrando contigo cosas importantes para siempre
だいじなものをこれからもいつまでもきみとみつけたい
Daiji na mono wo kore kara mo itsumademo kimi to mitsuketai

El aroma doloroso llena la habitación a medianoche
Heyajuuせつないかおりうめつくすよごぜんにじひとり
Heyajuu setsunai kaori umetsukusu yo gozen niji hitori
Tu voz es lo único peligroso que me hace sentir tan débil y solitaria
きみのこえがきけないだけでこんなによわくなるさびしくなる
Kimi no koe ga kikenai dake de konna ni yowaku naru sabishiku naru

En las noches donde ni tú ni las estrellas son visibles
Wishすれちがうきみもほしもみえないよるこそ
Wish surechigau kimi mo hoshi mo mienai yoru koso
Quiero renacer más fuerte y amable, creo en ti
もっとつよくやさしくうまれかわりたい I believe you
Motto tsuyoku yasashiku umarekawaritai I believe you

Incluso en las noches donde mis manos no te alcanzan, seguiré creyendo en ti
りょうてがとどかないよるにもきみをしんじてゆく
Ryoute ga todokanai yoru ni mo kimi wo shinjite yuku
Quiero convertirme en alguien que pueda decir 'todo de mí es tuyo' algún día
いつかきみの「ぼくのすべて」といってもらえるわたしになりたい
Itsuka kimi no "boku no subete" to itte moraeru watashi ni naritai

Quiero convertirme en tu luz para que la flor del amor nunca se marchite
あいのはなかれぬようにそうきみのひかりになりたい
Ai no hana karenu you ni sou kimi no hikari ni naritai
Incluso en la primavera efímera, el verano abrasador, el otoño melancólico y el invierno frío que soportamos juntos
はかないはるもやけつくなつもせつないあきもいてつきこらえてくふゆも
Hakanai haru mo yaketsuku natsu mo setsunai aki mo itetsuki koraeteku fuyu mo

Dejemos que el amor florezca en nuestras manos unidas, seguiré creyendo en ti
つないだてにあいをさかせてきみをしんじてゆく
Tsunaida te ni ai wo sakasete kimi wo shinjite yuku
Abrazando sentimientos interminables, junto a ti 'hey, somos felices'
はてないおもいをだきしめきみのそば「ねえしあわせだよ
Hate nai omoi wo dakishime kimi no soba "nee shiawase da yo"