No Puedo Detener Mi Amor Por Ti

I Can't Stop My Love For You

No puedo detener mi amor por ti
I can't stop my love for you
I can't stop my love for you
En el futuro que ambos imaginamos
ふたりかたったみらいに
Futari katatta mirai ni
Como si tuvieras un lugar contigo
きみとのいばしょがあるように
Kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh cariño, no puedo detener mi amor por ti
Oh baby I can't stop my love for you
Oh baby I can't stop my love for you
Creo en tus manos unidas convirtiéndose en todo para ti
きみのすべてになってねつないだてしんじて
Kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite
Prometo caminar juntos
あるいていくとちかうよ
Aruite yuku to chikau yo

Ante nuestros ojos se desplegó un misterio
ふたりのめのまえなぞめきひろがった
Futari no me no mae nazo mekihirogatta
Un mapa incompleto
みかんせいなちず
Mikansei na chizu
Pero realmente, realmente conmovió mi corazón...
でもとてもとてもこころうごいた
Demo totemo totemo kokoro ugoita
No importa cuántas palabras usemos
どんなことばならべてもみても
Donna kotoba narabete mitemo
No podemos expresar este sentimiento
かたりきれないおもい
Katarikirenai omoi
Este amor susurra el significado de la ternura
このあいがささやくよいとしさのいみを
Kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi wo

No puedo detener mi amor por ti
I can't stop my love for you
I can't stop my love for you
La velocidad a la que caminamos juntos
ふたりあゆむSUPIIDOは
Futari ayumu SUPIIDO wa
Seguramente no será la misma
きっとおなじはずじゃないからね
Kitto onaji hazu ja nai kara ne
Si alguna vez mi mano se separa de la tuya
もしもきみのとなりこのてがはなれたときは
Moshimo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa
Asegúrate de venir a buscarme para no perderte
みうしわないようにきっとむかえにきてね
Miushiwanai you ni kitto mukae ni kite ne

No digo mentiras como 'te odio'
"だいきらい\"なんてUSOでもいわないけど
"Daikirai" nante USO demo iwanai kedo
Pero tampoco diré mentiras como 'te amo'
"だいすき\"だってUSOなんかじゃいわないからね
"Daisuki" datte USO nanka ja iwanai kara ne
Incluso cuando no podemos vernos
あえないときさえきみは
Aenai toki sae kimi wa
No tienes la libertad de pensar en nada más
なにもかんがえるよゆうもないくらい
Nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai
Porque este corazón te tiene prisionero
このこころをひとりじめにするんだから
Kono kokoro wo hitorijime ni surun dakara

No puedo detener mi amor por ti
I can't stop my love for you
I can't stop my love for you
Para que nuestro amor no se desvanezca
ふたつのあいがはなれてしまわないように
Futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni
Abrazándonos como uno solo
ひとつにだいて
Hitotsu ni daitete
Aun en las noches inquietas
それでもふあんなよるは
Soredemo fuan na yoru wa
Que puedan llegar
おとずれるものだからね
Otozureru mono dakara ne
En esos momentos, abrázame fuerte
そんなときはGYUtto
Sonna toki wa GYUtto
Y aférrate a mí con fuerza
おおげさにだきしめていて
Oogesa ni dakishimete ite

No hay nada que pueda reemplazarte
かけがえのないもの
Kakegae no nai mono
Has traído mucho a este lugar
きみがたくさんここにくれた
Kimi ga takusan koko ni kureta
Pero más que cualquier otra cosa
だけどなによりもいちばん
Dakedo nani yori mo ichiban
Lo irremplazable eres tú
かけがえのないものはきみなんだ
Kakegae no nai mono wa kimi nan da