In My Shoes

En Mis Zapatos

In My Shoes

Cada día subiendo por una larga colina
ながいさかみちをのぼるようなまいにち
Nagai sakamichi wo noboru you na mainichi
Sin poder ver dónde termina
たどりつくさきもみえず
Tadori tsuku saki mo miezu

Para no perderme en la ansiedad que crece como una sombra
しゃがみこみたくなるようなふあんにまけないように
Shagami komitaku naru you na fuan ni makenai you ni
Pongo mis anhelos y deseos en estos pies, abriendo un camino invisible
あこがれやねがいこのあしにこめてみえぬみちをひらいていく
Akogare ya negai kono ashi ni komete mienu michi wo hiraite iku

Las huellas que dejé con los zapatos que elegí
わたしがえらんだくつでのこしたあしあと
Watashi ga eranda kutsu de nokoshita ashiato
¿Será que grabé mi propia identidad?
わたしらしくきざんでこれたのかな
Watashi rashiku kizande koreta no kana
No hay reglas en el paso que doy
ふみだすほはばにるーるなんてものでなくて
Fumidasu hohaba ni ruuru nante mono wa nakute
La respuesta en la que creí se convierte en mi guía
しんじてきたこたえがみちしるべになる
Shinjite kita kotae ga michishirube ni naru

Los zapatos desteñidos junto al amor
こいといっしょにいろあせたあのさんだる
Koi to issho ni iroaseta ano sandaru
Las cicatrices que no desaparecen
きえないきずのついたすにーかー
Kienai kizu no tsuita suniikaa

Los sueños manchados junto a la soledad
ゆめといっしょにすりへりどろまみれのあのぶーつ
Yume to issho ni suri heri doromamire no ano buutsu
Buscando en la humedad, encontré los tacones rotos, así exploré el mundo
ずぶぬれのなかおれてしまったひいるこうしてさがしてきたせかい
Zubunure no naka orete shimatta hiiru koushite sagashite kita sekai

Las huellas que dejé con los zapatos que elegí
わたしがえらんだくつでのこしたあしあと
Watashi ga eranda kutsu de nokoshita ashiato
Cada vez que me pierdo, encuentro un nuevo camino
まちがいまようたびみつけてきたみち
Machigai mayou tabi mitsukete kita michi
Sobre la frustración, una y otra vez comienzo a caminar
くやしさのうえになんどもたってあるきだす
Kuyashisa no ue ni nando mo tatte aruki dasu
Cambiando hacia la fuerza, incluso en aquel día
ちからへとかえてきたそうあの日だって
Chikara he to kaete kita sou ano hi datte

Aunque caiga, si esas heridas sanan, puedo ser más fuerte que ahora
ころんでもそのきずがいえたらいまよりもっとつよくなれる
Korondemo sono kizu ga ietara ima yori motto tsuyoku nareru
Aceptando el viento de frente, convirtiendo el dolor en un ciclo, la luz reside en el dolor
うけたむかいかぜおいかぜにしてくりかえすいたみのなかやどるひかり
Uketa mukaikaze oikaze ni shite kurikaesu itami no naka yadoru hikari

Pensando en los zapatos que elegí
わたしがえらんだくつをならべてはおもう
Watashi ga eranda kutsu wo narabete wa omou
No quiero soltar el amor, los sueños, nada
あいもゆめもなにもてばなしたくない
Ai mo yume mo nanimo tebanashi takunai
Haré sonar fuerte 'esto soy yo' como una prueba
おおきくなるよ\"これがわたし\"というあかし
Ookiku narasu yo "kore ga watashi" to iu akashi
Haciendo resonar mis pasos
あしおとをひびかせて
Ashioto wo hibikasete

Las huellas que dejé con los zapatos que elegí
わたしがえらんだくつでのこしたあしあと
Watashi ga eranda kutsu de nokoshita ashiato
Algún día tendré los zapatos de cristal en mis manos
ガラスのくつをいつかこのてにして
GARASU no kutsu wo itsuka kono te ni shite
Caminaré por un camino que solo yo puedo recorrer
わたしだけにしかあるけないみちをゆくんだ
Watashi dake ni shika arukenai michi wo yuku'n da
Y seguramente subiré las escaleras que soñé
そしてきっとゆめみたかいだんをのぼる
Soshite kitto yumemita kaidan wo noboru