Koi Wa Thrill, Shock, Suspense

El amor es emoción, shock, suspenso

Koi Wa Thrill, Shock, Suspense

El amor es emoción, shock, suspenso
恋はthrill, shock, suspense
Koi wa thrill, shock, suspense
Sin depender de una fuerza invisible...
見えない力頼りに
Mienai chikara tayori ni
Sin cerrar la puerta del corazón
心の扉閉ざさずに
Kokoro no tobira tozasazu ni
Fuertemente... fuertemente...
強く...強く
Tsuyoku... tsuyoku

Quizás no sabías que te estaba dando las mismas espinas que sentía
私が感じていた棘を君にも同じように与えていたのかもしれなかった
Watashi ga kanjite ita toge wo kimi ni mo onaji you ni ataete ita no ka mo shirenakatta
Sin importar qué lastimaba mi corazón, sin importar de qué tenía miedo
何に心を痛めて何に怯えていたのか気にも留めず
Nan ni kokoro wo itamete nan ni obiete ita no ka ki ni mo tomezu
Tenía miedo de enfrentarme a nuestra verdad entrelazada
もつれてく二人の真実に向き合うのが怖かった
Motsureteku futari no shinjitsu ni mukiau no ga kowakatta

Este amor es emoción, shock, suspenso
This love is thrill, shock, suspense
This love is thrill, shock, suspense
Aunque intentara dispersar mis dudas en el viento azul
迷いを青い風に散らそうとしても
Mayoi wo aoi kaze ni chirasou to shitemo
No pude soportarlo en este pequeño corazón
抱えきれずにいたよこの小さな胸には
Kakae kirezu ni ita yo kono chiisana mune ni wa
Sin cerrar la puerta del corazón
心の扉閉ざさずに
Kokoro no tobira tozasazu ni
Aunque pareciera que avanzamos hacia una nueva ansiedad y dudas
次へと進む新たな不安と迷いを抱えてしまうようになっても
Tsugi e to susumu arata na fuan to mayoi wo kakaete shimasou ni nattemo

Estuve abrazada por un amor demasiado suave, seguramente perdí la noción
柔らかすぎる愛に抱かれていたよきっと失くしてきがついたよ小さなぬくもり
Yawarakasugiru ai ni dakarete ita yo kitto nakushite ki ga tsuita yo chiisana nukumori
Ahora me doy cuenta de la profundidad de tus sentimientos
今になってね君の想いの深さが見えそうで
Ima ni natte ne kimi no omoi no fukasa ga miesou de
Siempre me mostraste lo que no estaba equivocado y lo que era verdadero
間違っていないものやまっすぐのものをいつも見せていてくれたんだね
Machigatte inai mono ya massugu no mono wo itsumo misete ite kuretan da ne

Este amor es emoción, shock, suspenso
This love is thrill, shock, suspense
This love is thrill, shock, suspense
El tiempo que pasamos juntos ya no fue en vano
二人共に過ごした時間をもう無駄な日々だったなんて
Futari tomo ni sugoshita jikan wo mou muda na hibi datta nante
No dejaré que nada nos lastime
傷になんかしないよ
Kizu ni nanka shinai yo
Encontré la respuesta de ese día
見つけたよあの日の答え
Mitsuketa yo ano hi no kotae
Las memorias talladas contigo seguirán viviendo silenciosamente en algún lugar de mi corazón
君との刻まれた記憶たちは心のどこかに静かに息づいていくよ
Kimi to no kizamareta kiokutachi wa kokoro no dokoka ni shizuka ni ikizuite iku yo

-buscando una salida para escapar-
looking for exit to escape
looking for exit to escape
Parecías tan frágil
君は遠くに見えていたんだね
Kimi wa tokku ni miete itan da ne
Pensé que no tenías nada que proteger y simplemente te habías rendido...
壊れやすくて守るものなんてないと諦めてただけだったと
Kowareyasukute mamoru mono nante nai to akirameteta dake datta to

Este amor es emoción, shock, suspenso
This love is thrill, shock, suspense
This love is thrill, shock, suspense
Huir de ti, de mí, de todo, logré llegar a un lugar
君から私からすべてからも逃げてたどり着いてたのは
Kimi kara watashi kara subete kara mo nigete tadoritsuiteta no wa
Que no existe en ninguna parte
どこでもないところだった
Doko demo nai tokoro datta
Ya no necesito un camino de escape
もう逃げ道はいらないよ
Mou nigemichi wa iranai yo
Incluso si derramara lágrimas, supe que nada se rompería
たとえ涙を流したとしても私も何も壊れないと知ったから
Tatoe namida wo nagashita to shitemo watashi mo nanimo kowarenai to shitta kara