Kuuki

Aire

Kuuki

La temporada vuelve a ser profunda
きせつはまたふかくなり
Kisetsu wa mata fukaku nari
La ventana nublada, el paisaje siempre blanco
くもるまどしろくいつものけしきを
Kumoru mado shiroku itsumo no keshiki wo
Se desdibuja
ぼやかしてゆく
Boyakashite yuku
Todo nuestro tiempo juntos
きみとのじかんのすべても
Kimi to no jikan no subete mo
Uh- Sería bueno desdibujarlo
Uh-ぼやけてゆけばいいのに
Uh- boyakete yukeba ii noni
Uh- Cerrar los ojos lentamente
Uh-ゆっくりめをとじた
Uh- yukkuri me wo tojita

El aire que absorbo
すいこむくうきは
Suikomu kuuki wa
Siempre
いつでも
Itsu demo
Tiene tu calor
きみのぬくもりがある
Kimi no nukumori ga aru
Era hecho a mano
てづくりだった
Tezukuri datta

Es precisamente por ser débil que nos apoyamos mutuamente
よわいからこそささえあい
Yowai kara koso sasaeai
La tristeza que gira también trae gentileza
めぐるかなしみにやさしさもちよる
Meguru kanashimi ni yasashisa mochiyoru
Deberíamos acumular
かさねてくべき
Kasaneteku beki
Los dolorosos sentimientos que compartimos
せつないおもいをふたりは
Setsunai omoi wo futari wa
Uh- Sin poder contarlos ni buscarlos
Uh-かぞえさぐりあいたりずに
Uh- kazoe saguriai tarizu ni
Uh- Se derramaron de manera frustrante
Uh-もどかしくこぼれていった
Uh- modokashiku koborete itta

Si pierdo la mitad
はんぶんなくせば
Hanbun nakuseba
Todo se convierte en basura
なにもががらくたで
Nani mo ga garakuta de
No hay forma de arreglarlo
はたしようもない
Hatashiyou mo nai
Como una promesa
やくそくのように
Yakusoku no you ni

Lo que protege a los que pierden algo
まもりぬけるものがなくすものへと
Mamorinukeru mono ga nakusu mono e to
Es solo una pequeña diferencia
ほんのわずかなちがい
Hon no wazuka na chigai
La gente pasa junto a todos y se da cuenta
ひとはみんなとおりすぎてきづく
Hito wa minna toorisugite kizuku

El aire que absorbo
すいこむくうきは
Suikomu kuuki wa
Siempre tu
いつでもきみの
Itsu demo kimi no
El aire que absorbo
すいこむくうきに
Suikomu kuuki ni
Ya no estás en él
もうきみがいなくて
Mou kimi ga inakute
Absorberlo tanto
すいこむほどに
Suikomu hodo ni
Simplemente duele
ただくるしくて
Tada kurushikute