Last Scene

Última Escena

Last Scene

Si en aquel momento estos sentimientos te hubieran alcanzado
もしあのときこのおもいとどいたなら
Moshi ano toki kono omoi todoita nara
¿Hubieras permanecido aquí sin cambiar nada?
なにもがかわらずにきみはここにいてくれたの
Nanimo ga kawarazu ni kimi wa koko ni ite kureta no ?

Reflejando sueños contigo en la pantalla de mi corazón
こころのしゃったきみとゆめうつしつづけて
Kokoro no shattaa kimi to yume utsushi tsudzukete
Nos detuvimos en la escena de aquel día en la que reíamos juntos y desaparecimos
わらいあうあの日のばめんでとまってきえた
Waraiau ano hi no bamen de tomatte kieta

Simplemente me enamoré de ti, me volví tan cariñoso contigo desde lo más profundo de mi corazón
ただまっすぐにこいをしてあんなにもすきになってこころからきみをあいしてたのに
Tada massugu ni koi wo shite annani mo suki ni natte kokoro kara kimi wo aishiteta no ni
Aunque la última imagen contigo que se desvanece en mi pecho todavía me detiene
このむねのなかににじんでいるきみとのさいごのけしきがいまもまだぼくをひきとめる
Kono mune no naka nijinde iru kimi to no saigo no keshiki ga ima mo mada boku wo hikitomeru

La sonrisa fría y feliz que tenías
さむくたってうれしそうなえがおの
Samuku tatte ureshi sou na egao no
Me gustaba tu sonrisa en las fotos del mar
うみのしゃしんのぼくきみのとるえがおがすきだった
Umi no shashin no boku kimi no toru egao ga suki datta

El próximo año, en este mar, contigo juntos
らいねんもこのうみをきみといっしょに
Rainen mo kono umi wo kimi to issho ni
Pensaba que podríamos verlo, tomados de la mano
みれるんだとおもっていたてをつないで
Mireru'n da to omotte ita te wo tsunaide

Incluso ahora, eres más importante que nadie, quiero verte, ¿se convertirá este amor en un recuerdo?
いまでもきみはだれよりたいせつであいたいよこのこいはおもいでになるのかな
Ima demo kimi wa dare yori taisetsu de aitai yo kono koi wa omoide ni naru no kana
No fue un amor tan fácil de olvidar, duele tanto en mi pecho
すぐにわすれてしまえるほどかんたんなこいじゃなかったからこんなにもむねがいたい
Sugu ni wasurete shimaeru hodo kantan na koi ja nakatta kara konna ni mo mune ga itai

Pensabas que eras mi último amor, seguramente era un amor verdadero
きみがさいごのこいとおもっていたきっとほんもののあいだった
Kimi ga saigo no koi to omotte ita kitto honmono no ai datta
La tristeza y el cariño que compartimos, ninguno se puede borrar
ふたりきざんだせつなさもいとしさもひとつもけせない
Futari kizanda setsunasa mo itoshisa mo hitotsu mo kesenai

Nuestra última escena en la que caminamos juntos, si pasas a la siguiente página, conocerás un futuro diferente
ふたりあるいたlast sceneつぎのぺーじをめくればべつべつの未来しるされている
Futari aruita last scene tsugi no peeji wo mekureba betsubetsu no mirai shirusarete iru
Es triste, pero avanzaré, nunca olvidaré lo que este amor dejó, para siempre
かなしいけれどふみだすよこのこいがのこしたものずっとわすれないいつまでも
Kanashii keredo fumidasu yo kono koi ga nokoshita mono zutto wasurenai itsumademo