Little Grey Mermaid

Pequeña Sirena Gris

Little Grey Mermaid

Desde ese lugar, ella siempre
あのばしょからね かのじょはそう いつも
Ano basho kara ne kanojo wa sou itsumo
Está mirando fijamente algo sin decir nada
なにもかたらず なにかをみつめているんだ
Nani mo katarazu nanika wo mitsumete iru'n da
En este mundo extendido bajo nuestros pies
このちにね ひろがるけしきに
Kono chi ni ne hirogaru keshiki ni
¿Perdiste tu voz, verdad?
きみはこえをなくしてしまったのか
Kimi wa koe wo nakushite shimatta no ka
El bullicio triste de la ciudad es la presión de alguien
かなしいまちのざわめきがだれかのKURAKUSHON
Kanashii machi no zawameki ga dareka no KURAKUSHON
(AH) Aunque el sol borre todo de nuevo
(AH) かきけしてくひがまたすべてをおそうけれども
(AH) kaki keshiteku hi ga mata subete wo osou keredo mo

Tu mirada temblorosa dirigida hacia mí
わたしにむけたふるえるきみのまなざし
Watashi ni muketa furueru kimi no manazashi
Hace que mi corazón duela y tiemble
こころをいたくゆさぶるよ
Kokoro wo itaku yusaburu yo
Debo proteger las cosas importantes con mis propias manos
たいせつなものこのてでまもりぬかなくちゃね
Taisetsu na mono kono te de mamori nukanakya ne
Porque el futuro ya no será mío
みらいもわたしでいられなくなるよ
Mirai mo watashi de irarenaku naru yo

Tu espalda brillante está un poco más sucia
きみのきらめくせなかがまたすこし
Kimi no kirameku senaka ga mata sukoshi
¿Qué es lo que has visto?
よごれていたよ なにをみてしまったのだろう
Yogorete ita yo nani wo mite shimatta no darou
De manera rígida, evitas hablar
かたくなにね きみはくちをとおざして
Katakuna ni ne kimi wa kuchi wo toozashite
Finges no ver, finges no dudar
みえないFURI まよわないFURIをつづけてる
Mienai FURI mayowanai FURI wo tsudsuketeru
Solo las lanzas teñidas de gris
はいろにそまるやりだけしか
Hai iro ni somaru yari dake shika
(Ah) Aunque el día en que no pueda verte se acerque de nuevo
(Ah) みえなくなるひがまたわたしをおそうけれども
(Ah) Mienaku naru hi ga mata watashi wo osou keredo mo

Tu mirada sigue fija en mí
わたしをみつめつづけるきみのまなざし
Watashi wo mitsume tsudsukeru kimi no manazashi
He tomado una decisión
わたしはかくごをきめたよ
Watashi wa kakugo wo kimeta yo
Si acepto lo imperdonable, podré vivir más tranquila
ゆるせないものうけいれてらくになれる
Yurusenai mono uke iretara raku ni nareru
Pero no perdonaré hasta mi último aliento
でもわたしはしぬまでゆるせはしない
Demo watashi wa shinu made yuruse wa shinai

Dentro de la lucha constante contra lo reflejado en mis ojos
このめにうつるものにあかきつづけてるなかで
Kono me ni utsuru mono ni agaki tsudsuketeru naka de
Siempre he creído en algo
いつもそうしんじてゆくべきものは
Itsumo sou shinjite yukubeki mono wa
Que no puedo ver a lo lejos
とおくみえないものだけど
Tooku mienai mono dakedo

Tu mirada temblorosa dirigida hacia mí
わたしにむけるふるえるきみのまなざし
Watashi ni mukeru furueru kimi no manazashi
A veces me confunde
ときにきみはまどわすけど
Toki ni kimi wa madowasu kedo
Debo proteger las cosas importantes con mis propias manos
たいせつなものこのてでまもりぬかなくちゃね
Taisetsu na mono kono te de mamori nukanakya ne
Porque el futuro ya no será mío
みらいもわたしでいられなくなるよ
Mirai mo watashi de irarenaku naru yo