Love Me

Ámame

Love Me

No debería ser así, pero siempre termino cediendo y me vuelvo terca
こんなはずじゃないまたいじをはってあとのひけなくなる
Konna hazu ja nai mata iji wo hatte ato ni hikenaku naru
Debería entenderlo, pero siempre lo pienso en mi cabeza
わかってるはずなのあたまのなかじゃいつも
Wakatteru hazu na no atama no naka ja itsumo

En realidad, quiero mostrarte la sonrisa más sincera
ほんとうならいちばんのえがおをみせていたいのに
Hontou nara ichiban no egao wo misete itai no ni
Pero siempre lo pienso en mi corazón, siente mi amor
こころのなかじゃそういつもおもってるの Feel me Love me
Kokoro no naka ja sou itsumo omotteru no Feel me Love me

Últimamente he estado trabajando demasiado, hoy es una cita especial
さいきんつづいた over work きょうはせっかくのデートなのに
Saikin tsudzuita over work kyou wa sekkaku no deeto na no ni
Pero me enojo por tonterías y termino discutiendo contigo
つまらないことでいらだってあなたについあたってしまったの
Tsumaranai koto de iradatte anata ni tsui atatte shimatta no

Las películas y los lugares que elegí para ti, todo parece ser un fracaso
あなたのためにえらんだねいるもグロスもこれじゃぜんぶだいなし
Anata no tame ni eranda neiru mo gurosu mo kore ja zenbu dainashi
Termino chocando contigo con frases hirientes
なげやりなせりふをまたあなたへとぶつけてしまう
Nageyari na serifu wo mata anata he to butsukete shimau

Cuando dices 'ya es suficiente' y me pones a prueba con tus labios
"もういいの\"なんていってとがらせてみるこのくちびる
"Mou ii no" nante itte togarasete miru kono kuchibiru
En realidad, quiero ser descubierta por cualquier corazón, tócame, ámame
ほんとうはどんなこころでものぞかれてたい Touch me Love me
Hontou wa donna kokoro demo nozokaretetai Touch me Love me

Perdóname sin decir una palabra, perdonándome sin decir nada
いえずにいる\"ごめん\"のひとことなにもいわずゆるしてくれる
Iezu ni iru "gomen" no hitokoto nanimo iwazu yurushite kureru
Mis sentimientos se restauran con un beso insistente, estoy arrepentida
ごういんなキスにすねていたきもちなおされこうかいしている
Gouin na kiss ni sunete ita kimochi naosare koukai shite iru

Siempre, incluso cuando no soy linda, ámame por completo
いつもいつでもかわいくないわたしもまるごとあいしてくれて
Itsumo itsu demo kawaikunai watashi mo marugoto aishite kurete
Estar de tu lado es todo lo que necesito, en cualquier momento
みかたでいてくれるのはあなただけどんなときも
Mikata de ite kureru no wa anata dake donna toki mo

Ámame, ámame
Love me Love me
Love me Love me

El único lugar donde puedo ser mi verdadero yo eres tú
ほんとうのわたしでいられるゆいいつのいばしょはあなただけ
Hontou no watashi de irareru yuiitsu no ibasho wa anata dake
No quiero ceder este lugar a nadie más
だれにもこのばしょゆずりたくないよ
Dare ni mo kono basho yuzuri takunai yo

Cuando olvides cómo reír, tira de mi mano correctamente
わらいかたわすれそうなそんなときにはちゃんとてをひいて
Warai kata wasure sou na sonna toki ni wa chanto te wo hiite
Ríete de mis arrugas, de mis caprichos, confía en mí, ámame
しわよせたまゆもわがままもわらいとばして Trust me Love me
Shiwa yoseta mayu mo wagamama mo warai tobashite Trust me Love me

Aunque no pueda ser honesta y cause problemas de inmediato
すなおになれなくってすぐこまらせてしまうけれど
Sunao ni narenakutte sugu komarasete shimau keredo
Esa calidez lo es todo, llámame, abrázame, bésame, ámame
そのぬくもりがすべてなの Call me Hold me Kiss me Love me
Sono nukumori ga subete na no Call me Hold me Kiss me Love me

Ámame, ámame
Love me Love me
Love me Love me