Grito Mañanero

Morning Yell

MAÑANA MAÑANA BUENOS DÍAS
MORNING MORNING GOOD MORNING
MORNING MORNING GOOD MORNING
Una nueva mañana ha llegado a ti
あたらしいあさがきみのもとにとどいたよ
Atarashii asa ga kimi no moto ni todoita yo
MAÑANA MAÑANA BUENOS DÍAS
MORNING MORNING GOOD MORNING
MORNING MORNING GOOD MORNING
Abre tus ojos soñolientos y enfrentémoslo juntos
ねむいめをほらがんばってひらこう
Nemui me wo hora ganbatte hirakou
¡Despierta!
さあ WAKE UP !
Saa WAKE UP !

Cuando abres las cortinas
カーテンをあけたら
KAATEN wo aketara
Deja que la ducha de luz te bañe
ひかりのシャワーあびよう
Hikari no SHAWAA abiyou

Estira tus brazos (A LAS 7 DE LA MAÑANA)
せいすじのばして (AM 7 O'CLOCK)
Sei suji nobashite (AM 7 O'CLOCK)
Ejercicios de radio (uno dos tres cuatro SÍ)
ラジオたいそう (いちにさんし YEAH)
RAJIO taisou (ichi ni san shi YEAH)
También ejercita tu corazón (uno dos tres cuatro)
こころもストレッチ (ににさんし)
KOKORO mo STORECCHI (ni ni san shi)
Un nuevo día comienza
いちにちがはじまるよ
Ichinichi ga hajimaru yo

MAÑANA MAÑANA BUENOS DÍAS
MORNING MORNING GOOD MORNING
MORNING MORNING GOOD MORNING
Envío una señal de amor a tu corazón que se está despertando
うごきはじめたハートにエールをおくるよ
Ugoki hajimeta HAATO ni EERU wo okuru yo
Brilla, emociona, hazlo bien
きらめきときめきうまくきこなして
Kirameki tokimeki umaku kikonashite
¡Hoy también vamos con energía!
きょうもげんきにいきましょう !
Kyou mo genki ni ikimashou !

Hay mañanas sin risas
わらえぬあさもある
Waraenu asa mo aru
La tristeza se esconde detrás de los párpados
おもいまぶたにためたかなしみ
Omoi mabuta ni tameta kanashimi

No hay palabras para hacer llorar
なきとばすってことばはないさ
Naki tobasu tte kotoba wa nai sa
Pero hay palabras para hacer reír SÍ
わらいとばすってことばはある YEAH
Warai tobasu tte kotoba wa aru YEAH
No olvides sonreír, SONRIENTE SONRIENTE, el remedio del corazón
わすれないでいて SMILY SMILY こころのとっこうやく
Wasurenai de ite SMILY SMILY KOKORO no tokkouyaku

MAÑANA MAÑANA BUENOS DÍAS
MORNING MORNING GOOD MORNING
MORNING MORNING GOOD MORNING
Envío una señal de amor a tu corazón que se está despertando
うごきはじめたハートにエールをおくるよ
Ugoki hajimeta HAATO ni EERU wo okuru yo
Si puedes hacer una sonrisa poderosa y honesta
パワフルなえがおイメトレできたら
PAWAFURU na egao IMETORE dekitara
Di adiós a las lágrimas de ayer
きのうのなみだに GOOD BYE BYE
Kinou no namida ni GOOD BYE BYE

MAÑANA MAÑANA BUENOS DÍAS
MORNING MORNING GOOD MORNING
MORNING MORNING GOOD MORNING
Envío una señal de amor a tu corazón que se está despertando
うごきはじめたハートにエールをおくるよ
Ugoki hajimeta HAATO ni EERU wo okuru yo
Guarda la premonición de la felicidad en tu bolso
しあわせのよかんもかばんにつめこんで
Shiawase no yokan mo kaban ni tsume konde
¡Hoy también vamos con todo!
きょうもはりきりいきましょう !
Kyou mo harikiri ikimashou !