Invierno Interminable

Neverending Winter

Alegre en cualquier lugar
うれしかったどんなばしょでも
Ureshi katta donna basho demo
Siempre me encuentras
あなたがいつもわたしをみつけて
Anata ga itsumo watashi wo mitsukete
Juntos en el bolsillo
ぽけっとをふたりぴったりの
Poketto wo futari pittari no
Salimos juntos
てぶくろにしてでかけたね
Tebukuro ni shite dekaketa ne

No pudiste entenderlo
かなわなかったよあなたには
Kanawa nakatta yo anata ni wa
Incluso si juntas todas las cosas cálidas
たとえあたたかいものぜんぶあつめても
Tatoe atatakai mono zenbu atsumete mo

Ese invierno de ese día
あの日のふゆは
Ano hi no fuyu wa
Me calentaste
あなたがあたたかく
Anataga atatakaku
Me abrazaste
ふりつもってた
Furi tsumotteta
Calurosamente
わたしにあたたかく
Watashi ni atatakaku

Tus caprichos
くるしかった
Kurushi katta
Tus malentendidos
あのわがままもごかいも
Ano wagamama mo gokai mo
Todos esos sentimientos me hicieron sentir
ぜんぶおもうきもちがさせたこと
Zenbu omou kimochi ga saseta koto
Demasiado cerca, demasiado cerca de ti
ちかすぎるほどにちかづきすぎるんだひとは
Chikasugiru hodo ni chikaduki sugirunda hito wa

Así que no pude ver claramente, nos separamos y finalmente
だからうまくみえなくてはなれてからやっと
Dakara umaku mie nakute hanarete kara yatto
Ahora, como siempre...
いまさらのように
Ima sara no you ni

Este invierno también
ことしのふゆも
Kotoshi no fuyu mo
Me abrazas
あなたがあたたかく
Anata ga atatakaku
Me envuelves
ふりつもってる
Furi tsumotteru
Fríamente
わたしにかなしく
Watashi ni kanashiku

¿Por qué aquí?
ここにあるのはなぜかあなたがくれた
Koko ni aru no wa naze ka anata ga kureta
Solo suaves sentimientos
やわらかなおもいばかり
Yawarakana omoi bakari
Cosas que no deberían ser mías
わたしのものにならはずもないものばかり
Watashi no mono ni naru hazu mo nai mono bakari

Este invierno también
ことしのふゆも
Kotoshi no fuyu mo
Los recuerdos se vuelven cálidos
おもいでがあたたかく
Omoide ga atatakaku
Me envuelven
ふりつもってく
Furi tsumotteku
Fríamente
わたしにつめたく
Watashi ni tsumetaku