Negro Pintado

Painted Black

Oh cariño, eres tú a quien extraño, recuerdo nuestro último beso
Oh baby it's you I miss, remember our final kiss
Oh baby it's you I miss, remember our final kiss
Frío y amargo
かたくつめたい
Kataku tsumetai
Oh cariño, eres tú a quien extraño, recuerdo nuestro último beso
Oh baby it's you I miss, remember our final kiss
Oh baby it's you I miss, remember our final kiss
Esos labios
そのくちびる
Sono kuchibiru
A pesar de haber enterrado esos recuerdos revivientes
よみがえるおもいたちをしまいこんだのに
Yomigaeru omoitachi wo shimaikonda no ni

Negro pintado, sin límites
Painted blackかぎりもしらず
Painted black kagiri mo shirazu
Negro pintado, tan frágil
Painted blackこんなによわく
Painted black konna ni yowaku
Negro pintado, ahogándome en la soledad sin sonido
Painted blackおとのないこどくおぼれていくよあ
Painted black oto no nai kodoku oborete iku yo ah
Negro pintado, demasiado frío
Painted blackつめたすぎる
Painted black tsumetasugiru
Negro pintado, queda un calor
Painted blackぬくもりのこる
Painted black nukumori nokoru
Negro pintado, tan oscuro que cubre todo hasta no ver nada más
Painted blackくらいならいっそなにもみえないほどぬりつぶしてよ
Painted black kurai nara isso nanimo mienai hodo nuritsubushite yo

Todavía amándote en mi sueño ahora, si tan solo pudiera ver
Still loving you in my dream now, if I could only see
Still loving you in my dream now, if I could only see
Un sueño cobarde
おくびょうなゆめ
Okubyou na yume
Todavía amándote en mi sueño ahora, si tan solo pudiera ver
Still loving you in my dream now, if I could only see
Still loving you in my dream now, if I could only see
Difuminado, no puedo ver
ぼやけてみえない
Boyakete mienai
Quería mantenerlo, aunque nos hiciéramos daño
まもりあいたかったよきずつけあってでも
Mamoriaitakatta yo kizu tsukeatte demo

Negro pintado, sin distinción
Painted blackききわけのない
Painted black kikiwake no nai
Negro pintado, ¿algún día en este amor?
Painted blackこのあいにいつか
Painted black kono ai ni itsuka
Negro pintado, ¿vendrá un día en que sea salvado? Ah...
Painted blackすくわれるひがくるのだろうかあ
Painted black sukuwareru hi ga kuru no darou ka ah
Negro pintado, efímeramente amable
Painted blackはかなくやさしい
Painted black hakanaku yasashii
Negro pintado, queda una sensación
Painted blackかんしょくのこる
Painted black kanshoku nokoru
Negro pintado, tan oscuro que cubre todo hasta no sentir nada más
Painted blackくらいならいっそなにもかんじないほどぬりつぶしてよ
Painted black kurai nara isso nanimo kanjinai hodo nuritsubushite yo

¿A dónde van tus ojos que me evitan? Solo la sonrisa se distorsiona
わたしをそらすきみのひとみはどこへ？えがおだけがゆがんでいくの
Watashi wo sorasu kimi no hitomi wa doko e ? Egao dake ga yugande iku no
Aunque pueda reír bien, ya no se refleja en tus ojos, ah...
うまくわらえてもきみのひとみにはもううつれないからあ
Umaku waraetemo kimi no hitomi ni wa mou utsurenai kara ah

Negro pintado, tan nostálgico
Painted blackなつかしいほどに
Painted black natsukashii hodo ni
Negro pintado, ¿me estás olvidando?
Painted blackきみはわたしを
Painted black kimi wa watashi wo
Negro pintado, ¿te estás olvidando de mí? Aún no quiero ser solo un recuerdo
Painted blackわすれていくの？まだおもいでにはされたくはないよ
Painted black wasurete yuku no ? Mada omoide ni wa saretaku wa nai yo