Party Time Party Up

Hora de la Fiesta, Arriba la Fiesta

Party Time Party Up

Mostrando el resplandor de la luz de la luna en el taxi recogiendo,
輝きをみせるMoonlightひろってTaxi
Kagayaki o miseru Moonlight hirotte Taxi
Apuntando hacia una larga noche de crucero.
めざしてLong Nightこうす
Mezashite Long Night koosu

Las pestañas son largas, a prueba de agua, brillantes en negro,
まつげはながくWaterproofグロスでShiny on
Matsuge wa nagaku Waterproof gurosu de Shiny on
Adornando el cuerpo con joyas.
ジュエリーでかざりあげたBody
Juerii de kazari ageta Body

¡Explotando en una noche cristalina como esta,
クリスタルなよるにはじけてこうよ
Kurisutaru na yoru ni hajikete kou yo
Nosotras somos más llamativas que nadie, ¡nadie puede detenernos!
わたしたちだれよりめだってNobody can stop !
Watashi tachi dare yori medatte Nobody can stop !

HORA DE LA FIESTA, ARRIBA LA FIESTA
PARTY TIME PARTY UP
PARTY TIME PARTY UP
Bailando y divirtiéndose, señal de la noche de las damas.
おどりはしゃぎあかしLadies Night
Odori hashagi akashi Ladies Night
HORA DE LA FIESTA, ARRIBA LA FIESTA
PARTY TIME PARTY UP
PARTY TIME PARTY UP
Si todos nos reunimos, hacemos felices.
みんなであつまればMakin' Happy
Minna de atsumareba Makin' Happy
Queremos emoción, magia de fiesta.
しげきがほしいのParty Magic
Shigeki ga hoshii no Party Magic
¡Volviéndonos locas en la fiesta, sí, fiesta sexy, sí, fiesta de divas!
Let's get Crazy Party yeah Sexy Party yeah Diva Party Yeah
Let's get Crazy Party yeah Sexy Party yeah Diva Party Yeah
Sí, sí, sí, ¡todo bien!
Yeah Yeah Yeah all right
Yeah Yeah Yeah all right

Olvidando los cinco días azules, tirando el teléfono móvil,
わすれてブルーなfive daysおってけいたいPhone
Wasurete buruu na five days ofutte keitai Phone
Adiós a las vibraciones ocupadas.
Busy VibesにBye
Busy Vibes ni Bye

Esta noche, la regla es hacer ruido, champán desde las copas,
今夜はさわぐのがRuleてのグラスからしゃんぱん
Konya wa sawagu no ga Rule te no gurasu kara shanpan
Dejando que se derrame, déjame ser libre.
こぼれるLet me be free
Koboreru Let me be free

Somos divas bailando, no importa si somos buenas o malas,
We are dancing divaうまいもへたもない
We are dancing diva umai mo heta mo nai
¡Si nos divertimos intensamente, está bien, nos sentimos tan bien!
きもちよくたのしめればいいのFeel so good !
Kimochiyoku tanoshimereba ii no Feel so good !

HORA DE LA FIESTA, ARRIBA LA FIESTA
PARTY TIME PARTY UP
PARTY TIME PARTY UP
Bailando y divirtiéndose, señal de la noche de las damas.
おどりはしゃぎあかしLadies Night
Odori hashagi akashi Ladies Night
HORA DE LA FIESTA, ARRIBA LA FIESTA
PARTY TIME PARTY UP
PARTY TIME PARTY UP
Estirando las alas, sacudiendo las preocupaciones, haciéndonos felices.
はねのばしはめはずしMakin' Happy
Hane nobashi hame hazushi Makin' Happy
Aumentando la tensión, magia de fiesta.
あげてくはいてんしょんParty Magic
Ageteku haitenshon Party Magic
¡Volviéndonos locas en la fiesta, sí, fiesta sexy, sí, fiesta de divas!
Let's get Crazy Party yeah Sexy Party yeah Diva Party yeah
Let's get Crazy Party yeah Sexy Party yeah Diva Party yeah

HEY, sí, riendo y llorando,
HEY Yeahわらってないて
HEY Yeah waratte naite
HEY, sí, cantando y gritando,
HEY Yeahうたってさけんで
HEY Yeah utatte sakende
Es tan peligrosamente ruidoso, es necesario, solo noche de damas.
やばいくらいおおさわぎでひつようねLadies Only Night
Yabai kurai oosawagi de hitsuyou ne Ladies Only Night

¡Disfrutemos profundamente!
Deepにたのしもう !
Deep ni tanoshimou !
Cenicienta se desvanece con la magia al amanecer.
夜明けにまほうとけるシンデレラ
Yoake ni mahou tokeru shinderera

HORA DE LA FIESTA, ARRIBA LA FIESTA
PARTY TIME PARTY UP
PARTY TIME PARTY UP
Bailando y divirtiéndose, señal de la noche de las damas.
おどりはしゃぎあかしLadies Night
Odori hashagi akashi Ladies Night
HORA DE LA FIESTA, ARRIBA LA FIESTA
PARTY TIME PARTY UP
PARTY TIME PARTY UP
Si todos nos reunimos, hacemos felices.
みんなであつまればMakin' Happy
Minna de atsumareba Makin' Happy
Queremos emoción, magia de fiesta.
しげきがほしいのParty Magic
Shigeki ga hoshii no Party Magic
¡Volviéndonos locas en la fiesta, sí, fiesta sexy, sí, fiesta de divas!
Let's get Crazy Party yeah Sexy Party yeah Diva Party Yeah
Let's get Crazy Party yeah Sexy Party yeah Diva Party Yeah
Sí, sí, sí, ¡todo bien!
Yeah Yeah Yeah all right
Yeah Yeah Yeah all right