Poder de las Palabras

Power Of Words

¿Puedes sentir el poder de las palabras?
Can you feel the power of words ?
Can you feel the power of words ?
Nuestros sentimientos no se convierten en palabras claras
ぼくらの思いは明確な言葉にならないまま
Bokura no omoi wa meikaku na kotoba ni naranai mama
Las emociones que se hunden probablemente sean más fuertes
沈んでく感情の方が多いだろう
Shizundeku kanjou no hou ga ooi darou
No es necesario cerrar el corazón y caminar
心を閉ざし歩くわけじゃなくても
Kokoro wo tozashi aruku wake ja nakutemo

En un corazón débil que hemos sostenido con cuidado
大切に抱えてきた弱い心に
Taisetsu ni kakaete kita yowai kokoro ni
Resuena una voz torpe
不器用な声が鳴り響く
Bukiyou na koe ga narihibiku
Todo dentro de nuestros corazones
何もかもがぼくらの心の内で
Nanimo kamo ga bokura no kokoro no uchi de
Antes de distorsionarse
歪められる前に
Yugamerareru mae ni

El poder de las palabras te hace
The power of words makes you
The power of words makes you
Gritar en un cielo sin límites tan triste
叫んでみるんだ悲しいくらいに限りない空に
Sakende mirun da kanashii kurai ni kagiri nai sora ni
Tanto la esperanza como la desesperanza en este corazón
希望も失望もこの心に
Kibou mo shitsubou mo kono kokoro ni
Envuelven todos los sentimientos entrelazados
まとわり絡み合う思いのすべてを
Matowari karamiau omoi no subete wo
Deja que todos tus sentimientos se liberen
Let all your feelings run free
Let all your feelings run free

En algún momento recordamos las mentiras
いつからかうそなきを覚え
Itsukaraka usonaki wo oboe
Y eventualmente recordamos las sonrisas fingidas
いつしか作り笑いを覚える
Itsushika tsukuriwarai wo oboeru
Y así, de manera improvisada
そして自分を適当に
Soushite jibun wo tekitou ni
Seguramente vivimos mintiendo
偽りながら生きてたりするんだろうね
Itsuwarinagara ikitetari surun darou ne

Al cruzar los corazones de las personas por un momento
人の間のかきわけ心かよわせては
Hito no ma no kakiwake kokoro kayowasete wa
Confundidos nuevamente por un momento
また少し戸惑いながら
Mata sukoshi tomadoinagara
Todo antes de ser distorsionado
何もかも基準のない
Nanimo kamo kijun no nai
Por un estándar sin sentido
モラルに歪められる前に
Moraru ni yugamerareru mae ni

El poder de las palabras te hace
The power of words makes you
The power of words makes you
Gritar
叫んでみるんだ
Sakende mirun da
En un cielo que parece estar a punto de absorbernos
今にも吸い込まれそうな空に
Ima ni mo suikomaresou na sora ni
Las palabras intercambiadas con alguien más
誰かと交わす言葉がまた
Dareka to kawasu kotoba ga mata
Rebotan en la pared entre la realidad y la idealización
現実と理想の壁に跳ね返り
Genjitsu to risou no kabe ni hanekaeri
Probablemente perforarán el corazón
心突き刺してくるのだろう
Kokoro tsukisashite kuru no darou
Pero ya no quiero huir de ahí
けれどもうそこから逃げたくはない
Keredo mou soko kara nigetaku wa nai
Porque todas las emociones
生きてく頼りになるためを
Ikiteku tayori ni naru tame wo
Nos dan la confianza para seguir viviendo
すべての感情が与えてくれるから
Subete no kanjou ga ataete kureru kara
Deja que todos tus sentimientos se liberen
Let all your feelings run free
Let all your feelings run free

El poder de las palabras te hace
The power of words makes you
The power of words makes you
Gritar en un cielo sin límites tan triste
叫んでみるんだ悲しいくらいに限りない空に
Sakende mirun da kanashii kurai ni kagiri nai sora ni
Aunque no puedas gritar bien, incluso si
うまくね叫べず例えがなる
Umaku ne sakebezu tatoe ga naru
No puedes hacer nada más, está bien
ことしかできないのならそれでもいい
Koto shika dekinai no nara soredemo ii
El poder de las palabras te hace
The power of words makes you
The power of words makes you
Gritar
叫んでみるんだ
Sakende mirun da
En un cielo que parece estar a punto de absorbernos
今にも吸い込まれそうな空に
Ima ni mo suikomaresou na sora ni
¡Despierta! Aquí está el poder de las palabras
呼び起こせ！ここに言葉の力を
Yobiokose ! koko ni kotoba no chikara wo
Aún no podemos perdernos a nosotros mismos
まだ自分を見失っていられない
Mada jibun wo miushinatte irarenai
¿Puedes sentir el poder de las palabras?
Can you feel the power of words ?
Can you feel the power of words ?