Precious Pain

Dolor Precioso

Precious Pain

Las cicatrices de ese día, siempre sola
あの日のきずあとひとりきりでずっと
Ano hi no kizuato hitorikiri de zutto
Sin que nadie más las toque
だれにもふれられないように
Dare ni mo furerarenai yo ni
Mostrando todo por miedo a lastimarme
すべてをみせきずつくのがこわくて
Subete wo mise kizu tsuku no ga kowakute
Encontré la amabilidad y escapé
やさしさみつけてはにげてたんだ
Yasashisa mitsukete wa nigetetan da

En medio de la soledad y la tristeza
こどくとさみしさのなかで
Kodoku to samishisa no naka de
Aún no he alcanzado mi límite, temblando
まだげんかいじゃないってふるえながら
Mada genkai ja nai tte furuenagara

Dolor...
Pain
Pain
Incluso siendo así, me diste lo que necesitaba
こんなわたしでもひつようだとしてくれる
Konna watashi demo hitsuyou da toshite kureru
Por estar a mi lado
きみがいてくれた
Kimi ga ite kureta
Abrazada fuertemente, mi corazón y cuerpo
ぎゅっとされてこのむねもからだちゅう
Gyuutto sarete kono mune mo karadachuu
Viven dolorosamente a tu lado, dolor precioso
せつないほどきみのそばでいきてるのprecious pain
Setsunai hodo kimi no soba de ikiteru no precious pain

Más que creer en alguien
だれかをしんじられることより
Dareka wo shinjirareru koto yori
No hay nada más valiente
こころづよいことなんてないように
Kokorozuyoi koto nante nai yo ni
No hay nada más aterrador
だれかをしんじられないほど
Dareka wo shinjirarenai hodo
Que no poder creer en alguien
こわいことはないように
Kowai koto wa nai yo ni

Aunque alguien me haya dado una sonrisa
わたしのためにえがおをくれたひとはいても
Watashi no tame ni egao wo kureta hito wa itemo
Solo tú me hiciste llorar
なみだしてくれたのはきみだけだった
Namida shite kureta no wa kimi dake datta

Dolor...
Pain
Pain
Incluso la lluvia que cae al tocarnos
ふれあえばほほをつたうあめさえも
Fureaeba hoho wo tsutau ame sae mo
Se convierte en fragmentos de sol
たいようのはへんにかわる
Taiyou no hahen ni kawaru
Abrazada fuertemente, con este calor y latido
ぎゅっとされてこのぬくもりとこどうに
Gyuutto sarete kono nukumori to kodou ni
Vivo a tu lado, latiendo tanto como tú
うずくほどきみのそばでいきてるの
Uzuku hodo kimi no soba de ikiteru no

Lo que tengo en mis manos, a veces juntos
てにするものはそうときともに
Te ni suru mono wa sou toki totomo ni
Siempre termino perdiéndolo
いつもなくしてしまうものばかり
Itsumo nakushite shimau mono bakari
Si pudiera recibir algo que continúe profundamente
ふかくつづいてくものあたえられるなら
Fukaku tsuzuiteku mono ataerareru nara
Por favor, que sean mis sentimientos hacia ti, dolor precioso
どうかきみとのおもいであるようにprecious pain
Douka kimi to no omoi dearu yo ni precious pain