Purple Haze

Neblina Púrpura

Purple Haze

Sono, robando tu corazón, tratando de cambiarlo por el mío
そのこころうばうてまなさしかえてみせたのに
Sono kokoro ubaute manasashi kaete mise tanoni
Pero cuando me doy cuenta, tú solo te aprovechas de mi debilidad
きつけばきみはわたしのよわみとなあてるよ
Kitsuke ba kimi wa watashi no yowamito naate ruyo

Lo que te ofrezco es un amor sin límites
きみにささげたのはむしょうのあいだったのに
Kimi ni sasage tano wa mushou no ai daata noni
Aunque el amor en general, se siente tan cruel
あいなんてたいてい、ざんこくなものだとしいたよ
Ai nante taitei, zankoku na mono dato shiitayo

Sabes, neblina púrpura
You know purple haze
You know purple haze
No tengo tiempo para perderme en tu camino
きみへのみちにまようほどじかんはのこされてない
Kimi he no michini mayou hodo jikan wa nokosarete nai
Rechazaré este amor inútil y lo dejaré atrás
むだなこのあいをくすぶらせつづけるのはやめておくよ
Mudana kono ai wo kusubura setsuzu keruno waya meteokuyo
Esto es suficiente...
これいじょう
Kore ijou

Te amo desesperadamente, aunque lo oculto
まいにちあいしてるとききたいなんていってたけど
Mainiji aishiteru tokiki tai nante ite takedo
Este amor es algo que no entiendo realmente
このあいがほんものがなんてわからないものだってね
Kono ai ga honmonoga nante wakaranai mono daatane

Desde un beso sin sabor hasta la vergüenza de la mañana
あじけのないきすからはじまっていくあさ
Ajike no nai kiss kara haji maate yuku asa
¿Hasta cuándo seguiré fingiendo amarte?
あいしてるふりだけをいつまでつづけていくきなの
Aishitru furi dakewo itsumade tsuzukete iku kinano ?

Sabes, neblina púrpura
You know purple haze
You know purple haze
Mi corazón ya está siendo exprimido sin piedad
このこころをもうかきみだされるのはたくさんだよ
Kono kokoro womou kakimida sareru nowataku sanna noyo
Por ti, seguiré respirando, cubriendo el futuro poco a poco
きみのためいきひとつづつみらいをかすませていくよ
Kimi notame ikihito tsuzutsu mirai wo kasumesa seteikuyo
Esto es todo...
こんなにも
Kon nanimo

[Reflejo en mi corazón, el color del cielo
[こころもようそらのいろ
[kokoro moyou sora no iro
La forma de las nubes, tus sentimientos
くものかたちあなたのきもち
Kumo no katachi anata no kimochi
Intento alcanzar con mis manos extendidas
りょうてをてんにのばしてみる
Rioute wo tenni no bashite miru
El destino de las nubes es tu destino
くものゆくえはあなたのゆくえ
Kumo no yukue wa anata no yukue
Pero no puedo atraparlo...]
つかめない...]
Tsukame nai... ]

Sabes, neblina púrpura
You know purple haze
You know purple haze
No tengo tiempo para perderme en tu camino
きみへのみちにまようほどじかんはのこされてない
Kimi he no michini mayou hodo jikan wa nokosarete nai
Rechazaré este amor inútil y lo dejaré atrás
むだなこのあいをくすぶらせつづけるのはやめておくよ
Mudana kono ai wo kusubura setsuzu keruno waya meteokuyo
Esto es suficiente...
これいじょう
Kore ijou

Sabes, neblina púrpura
You know purple haze
You know purple haze
Continuar es más difícil que comenzar
つづけていくことははじめることよりむずかしいよね
Tsuzukete kukoto wa hajimeru kotoyori muzukashii yone
Para no lastimarte más, comenzaré el viaje de mi corazón
もうきみにきずついたりしないようにこころのたびを
Mou kimi ni kizutsui tarishi nai youni kokoro no tabi wo
¿Verdad que sí...?
はじめるでしょう
Hajimeru deshou