Spark

Chispa

Spark

¡Toma una CHISPA! ¡Solo una CHISPA!
It takes one SPARK ! Just one SPARK !
It takes one SPARK ! Just one SPARK !
El alma grita más fuerte que los pensamientos
たましいがさけぶままおもいよりずっと
Tamashii ga sakebu mama omoi yori zutto
Vamos más allá, lanzando lejos
はるかとおくめがけてなげてゆこう
Haruka tooku megakete nagete yukou
Apuntando hacia un mañana vacío
からっぽのあしたにねらいさだめてゆこう
Karappo no ashita ni neraisadamete yukou
¡Vamos, enciende mi CHISPA!
Come on lite my SPARK !
Come on lite my SPARK !

Por ejemplo, cuando el corazón se corrompe por el amor y los sueños
たとえばあいやゆめにこころいやめるときには
Tatoeba ai ya yume ni kokoro iyameru toki ni wa
Cuando tiemblas solo, quiero recordarlo
ひとりふるえるときにはおもいだしてほしいよ
Hitori furueru toki ni wa omoidashite hoshii yo

AH, seguramente este planeta nos eligió
AHぼくらはきっとこのほしがえらんだ
AH bokura wa kitto kono hoshi ga eranda
AH, nacimos como seres valientes
AHいさましきものとしてうまれついた
AH isamashiki mono to shite umaretsuita
¿Qué historia vamos a contar?
どんなSUTOORIIをかちとってみせる
Donna SUTOORII wo kachitotte miseru ?
Tienes que encender mi fuego
You've gotta lite my fire
You've gotta lite my fire
Para obtener deseo
to get desire
To get desire

* ¡Toma una CHISPA! ¡Solo una CHISPA!
It takes one SPARK ! Just one SPARK !
It takes one SPARK ! Just one SPARK !
En esta batalla no hay escapatoria
このたたかいにはにげばしょがなくて
Kono tatakai ni wa nigebasho ga nakute
A veces temo al mañana invisible
ときにみえないあすにおびえているけど
Toki ni mienai asu ni obiete iru kedo
Pero en este momento, nadie puede robármelo
いまこのしゅんかんはだれにもばえやしない
Ima kono shunkan wa dare ni mo ubae ya shinai
¡Vamos, enciende mi CHISPA!
Come on lite my SPARK !
Come on lite my SPARK !

Incluso en las noches cansadas que terminan en sueño, en tu pecho
つかれはててねむりにつくよるでさえそのむねに
Tsukarehatete nemuri ni tsuku yoru de sae sono mune ni
No olvides esos sentimientos que abrazaste ese día
わすれないであの日にいだいたおもいたちを
Wasurenaide ano hi ni idaita omoi-tachi wo

AH, como si siempre hubiera estado soñando
AHぼくがずっとゆめみてきたように
AH boku ga zutto yumemite kita you ni
AH, esta vez me convertiré en el sueño de alguien
AHこんどはぼくがだれかのゆめになる
AH kondo wa boku ga dareka no yume ni naru
¿Qué sueño voy a lograr?
どんなゆめをさあかちとってみせる
Donna yume wo saa kachitotte miseru
Tienes que encender mi fuego
You've gotta lite my fire
You've gotta lite my fire
Para obtener deseo
to get desire
To get desire

¡Toma una CHISPA! ¡Solo una CHISPA!
It takes one SPARK ! Just one SPARK !
It takes one SPARK ! Just one SPARK !
En esta batalla no hay escapatoria
このたたかいにはにげばしょがなくて
Kono tatakai ni wa nigebasho ga nakute
Siempre avanzo hacia un mañana invisible
いつもみえないあすにふみだしていくけど
Itsumo mienai asu ni fumidashite iku kedo
Pero en un futuro sin mapa, aún no hay fracaso
ちずのないみらいにはまだしっぱいはないさ
Chizu no nai mirai ni wa mada shippai wa nai sa
¡Vamos, enciende mi CHISPA!
Come on lite my SPARK !
Come on lite my SPARK !